to read
01
okumak
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Örnekler
I can read this book easily.
Bu kitabı kolayca okuyabilirim.
Please read the instructions carefully.
Lütfen talimatları dikkatlice okuyun.
1.1
okumak, okuma yapmak
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Örnekler
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
Çocuğunuza yatmadan önce bir hikaye okumak güzel bir gelenektir.
Mom, can you read this bedtime story to me?
Anne, bana bu yatmadan önceki hikayeyi okur musun?
1.2
değiştirmek
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Örnekler
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
Bu bir yazım hatası; "their" değil "there" **okumalıyız".
In the document, " apple " should be read as " orange. "
Belgede, "elma" "portakal" olarak **okunmalıdır".
1.3
yazılı olmak
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Örnekler
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
Kutunun üzerindeki etiket yazıyor "Kırılabilir - Dikkatle taşıyın."
The email notification read " Important message from your boss. "
E-posta bildirimi "Patronunuzdan önemli mesaj" yazıyordu.
02
anlamak
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Örnekler
Do n't trust everything you read on the internet.
İnternette okuduğun her şeye güvenme.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Bir dergide yeni bir kelebek türü keşfettiklerini okudum.
2.1
yorumlamak
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Örnekler
I read his smile as a sign of approval.
Onun gülümsemesini bir onay işareti olarak yorumladım.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
Kaldırılmış kaşları sürpriz işareti olarak okundu.
2.2
sonuç çıkarmak
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Örnekler
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
Roman, deneyimli bir yazar tarafından yazılmış gibi okunuyor.
The report reads smoothly and is easy to understand.
Rapor akıcı okunuyor ve anlaşılması kolay.
03
göstermek
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Örnekler
The fuel gauge in the car reads half full.
Araçtaki yakıt göstergesi yarı dolu gösteriyor.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
Banyo zeminindeki tartı bu sabah 150 pound gösteriyordu.
3.1
incelemek
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Örnekler
The technician will read the water meter today.
Teknisyen bugün su sayacını okuyacak.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Barometreyi okuyup bana atmosferik basıncı söyleyebilir misiniz?
04
birinin sesini duymak
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Örnekler
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Roger, burası Alfa Takımı. Bizi duyuyor musun, tamam mı?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Takım liderinden üsse, cevap verin. Bizi duyuyor musunuz?'
05
bilgileri okumak
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Örnekler
The software can read various file formats, making it versatile.
Yazılım, çeşitli dosya formatlarını okuyabilir, bu da onu çok yönlü yapar.
Can you read this external hard drive on your laptop?
Bu harici sabit diski dizüstü bilgisayarınızda okuyabilir misiniz?
06
okumak (bir bölümde)
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Örnekler
They read economics at the London School of Economics.
Londra Ekonomi Okulu'nda ekonomi okuyorlar.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Imperial College London'da mühendislik okumayı planlıyorum.
07
okumak, yorumlamak
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Örnekler
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
Dövüşçü, rakibinin vücut dilini okuyabiliyor ve yumrukların isabet etmesinden önce onlardan kaçınabiliyordu.
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
İyi bir satranç oyuncusu, tahtayı nasıl okuyacağını ve rakibin bir sonraki hamlesini nasıl tahmin edeceğini bilir.
08
yerin dibine sokmak, eleştiri oklarına hedef etmek
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangÖrnekler
He read her outfit; it was a total disaster.
O, kıyafetini eleştirdi; tam bir felaketti.
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Yalan söylemeye çalışma; o seni bir saniyede okur.
Read
01
okuma, okunan
something that is read
Leksikal Ağaç
misread
reader
reading
read
