Искать
Выберите язык словаря
to read
01
читать
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Примеры
I can read this book easily.
Я могу легко прочитать эту книгу.
Please read the instructions carefully.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции.
1.1
читать
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Примеры
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
Чтение сказки на ночь вашему ребенку — это прекрасная традиция.
Mom, can you read this bedtime story to me?
Мама, ты можешь прочитать мне эту сказку на ночь?
1.2
читать, интерпретировать
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Примеры
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
Это опечатка; мы должны читать "their", а не "there".
In the document, " apple " should be read as " orange. "
В документе "яблоко" следует читать как "апельсин".
1.3
считывать
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Примеры
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
На коробке написано "Хрупкое - Обращаться с осторожностью."
The email notification read " Important message from your boss. "
В уведомлении по электронной почте было написано "Важное сообщение от вашего босса."
02
читать
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Примеры
Do n't trust everything you read on the internet.
Не доверяй всему, что ты читаешь в интернете.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Я прочитал в журнале, что они обнаружили новый вид бабочки.
2.1
интерпретировать, читать
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Примеры
I read his smile as a sign of approval.
Я истолковал его улыбку как знак одобрения.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
Её поднятые брови были прочитаны как признак удивления.
2.2
читаться, производить впечатление
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Примеры
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
Роман читается так, как будто он был написан опытным автором.
The report reads smoothly and is easy to understand.
Отчёт читается легко и понятен.
03
показывать, указывать
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Примеры
The fuel gauge in the car reads half full.
Топливный датчик в машине показывает половину бака.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
Весы на полу ванной показывали 150 фунтов этим утром.
3.1
читать, считывать
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Примеры
The technician will read the water meter today.
Техник считает показания водомера сегодня.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Не могли бы вы прочитать барометр и сказать мне атмосферное давление?
04
принимать, понимать
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Примеры
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Роджер, это команда Альфа. Вы нас слышите, приём?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Лидер команды базе, ответьте. Вы нас слышите?'
05
читать, интерпретировать
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Примеры
The software can read various file formats, making it versatile.
Программное обеспечение может читать различные форматы файлов, что делает его универсальным.
Can you read this external hard drive on your laptop?
Можете ли вы прочитать этот внешний жесткий диск на своем ноутбуке?
06
изучать, учиться
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Примеры
They read economics at the London School of Economics.
Они изучают экономику в Лондонской школе экономики.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Я планирую изучать инженерию в Imperial College London.
07
читать, интерпретировать
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Примеры
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
Боец мог читать язык тела своего противника и уклоняться от ударов до того, как они достигали цели.
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Хороший шахматист умеет читать доску и предсказывать следующий ход противника.
08
разнести, раскритиковать в пух и прах
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangПримеры
He read her outfit; it was a total disaster.
Он раскритиковал её наряд; это был полный провал.
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Не пытайся лгать; она прочитает тебя за секунду.
Read
01
чтение, прочитанное
something that is read
Лексическое Дерево
misread
reader
reading
read
