खोजें
to read
01
पढ़ना, पठन
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
उदाहरण
I can read this book easily.
मैं इस किताब को आसानी से पढ़ सकता हूँ।
Please read the instructions carefully.
कृपया निर्देशों को ध्यान से पढ़ें.
1.1
पढ़ना, सुनाना
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
उदाहरण
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
अपने बच्चे को सोने से पहले कहानी पढ़ना एक प्यारी परंपरा है।
Mom, can you read this bedtime story to me?
माँ, क्या तुम मुझे यह सोने से पहले की कहानी पढ़ सकती हो?
1.2
पढ़ना, व्याख्या करना
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
उदाहरण
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
यह एक टाइपो है; हमें "their" नहीं "there" पढ़ना चाहिए।
In the document, " apple " should be read as " orange. "
दस्तावेज़ में, "सेब" को "संतरा" के रूप में पढ़ा जाना चाहिए।
1.3
पढ़ना, लिखा होना
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
उदाहरण
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
बॉक्स पर लेबल लिखा है "नाजुक - संभाल कर रखें।"
The email notification read " Important message from your boss. "
ईमेल सूचना में लिखा था "आपके बॉस से महत्वपूर्ण संदेश।"
02
पढ़ना
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
उदाहरण
Do n't trust everything you read on the internet.
इंटरनेट पर जो कुछ भी आप पढ़ते हैं, उस पर भरोसा न करें।
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
मैंने एक पत्रिका में पढ़ा कि उन्होंने तितली की एक नई प्रजाति की खोज की है।
2.1
व्याख्या करना, पढ़ना
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
उदाहरण
I read his smile as a sign of approval.
मैंने उसकी मुस्कान को अनुमोदन का संकेत मानकर पढ़ा।
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
उसकी उठी हुई भौहें आश्चर्य के संकेत के रूप में पढ़ी गईं।
2.2
पढ़ा जाना, प्रभाव देना
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
उदाहरण
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
उपन्यास पढ़ता है मानो यह एक अनुभवी लेखक द्वारा लिखा गया हो।
The report reads smoothly and is easy to understand.
रिपोर्ट पढ़ने में सहज और समझने में आसान है।
03
दिखाना, प्रदर्शित करना
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
उदाहरण
The fuel gauge in the car reads half full.
कार में ईंधन गेज आधा भरा हुआ दिखाता है।
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
बाथरूम के फर्श पर पैमाने ने आज सुबह 150 पाउंड दिखाया।
3.1
पढ़ना, रिकॉर्ड करना
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
उदाहरण
The technician will read the water meter today.
तकनीशियन आज पानी का मीटर पढ़ेगा.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
क्या आप बैरोमीटर पढ़ सकते हैं और मुझे वायुमंडलीय दबाव बता सकते हैं?
04
प्राप्त करना, समझना
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
उदाहरण
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'रोजर, यह अल्फा टीम है। क्या आप हमें पढ़ रहे हैं, ओवर?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'टीम लीडर से बेस, सुनें। क्या आप हमें सुन रहे हैं?'
05
पढ़ना, व्याख्या करना
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
उदाहरण
The software can read various file formats, making it versatile.
सॉफ्टवेयर विभिन्न फ़ाइल स्वरूपों को पढ़ सकता है, जिससे यह बहुमुखी हो जाता है.
Can you read this external hard drive on your laptop?
क्या आप अपने लैपटॉप पर इस बाहरी हार्ड ड्राइव को पढ़ सकते हैं?
06
पढ़ना, अध्ययन करना
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
उदाहरण
They read economics at the London School of Economics.
वे लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में अर्थशास्त्र पढ़ते हैं.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
मैं इंपीरियल कॉलेज लंदन में इंजीनियरिंग पढ़ने की योजना बना रहा हूँ।
07
पढ़ना, व्याख्या करना
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
उदाहरण
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
मुक्केबाज अपने प्रतिद्वंद्वी के शरीर की भाषा को पढ़ सकता था और मुक्के लगने से पहले उनसे बच सकता था।
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
एक अच्छा शतरंज खिलाड़ी जानता है कि बोर्ड को कैसे पढ़ना है और प्रतिद्वंद्वी की अगली चाल का अनुमान लगाना है।
08
कड़ी आलोचना करना, खरी-खोटी सुनाना
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
Slangउदाहरण
He read her outfit; it was a total disaster.
उसने उसके पहनावे को आलोचना की; यह पूरी तरह से एक आपदा थी।
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
झूठ बोलने की कोशिश मत करो; वह तुम्हें एक सेकंड में पढ़ लेगी।
Read
01
पठन, पढ़ा हुआ
something that is read
शब्दावली वृक्ष
misread
reader
reading
read
