Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to read
01
ler, leitura
to look at written or printed words or symbols and understand their meaning
Transitive: to read written words
Exemplos
I can read this book easily.
Eu posso ler este livro facilmente.
Please read the instructions carefully.
Por favor, leia as instruções cuidadosamente.
1.1
ler, fazer a leitura
to go through a written or printed text and say that out loud to others so that they can hear it
Ditransitive: to read a text to sb | to read sb a text
Exemplos
Reading a bedtime story to your child is a lovely tradition.
Ler uma história de dormir para o seu filho é uma tradição adorável.
Mom, can you read this bedtime story to me?
Mãe, você pode ler esta história de dormir para mim?
1.2
ler, interpretar
used for saying that a certain word, etc. in a text should be replaced with another word
Transitive: to read a word
Exemplos
It 's a typo; we should read " their " not " there. "
É um erro de digitação; devemos ler "their" não "there".
In the document, " apple " should be read as " orange. "
No documento, "maçã" deve ser lida como "laranja".
1.3
dizer, estar escrito
(of a sign, text, or letter) to be in a specific wording
Transitive: to read a particular content
Exemplos
The label on the box reads " Fragile - Handle with care. "
O rótulo na caixa diz "Frágil - Manuseie com cuidado."
The email notification read " Important message from your boss. "
A notificação por e-mail dizia "Mensagem importante do seu chefe."
02
ler
to discover information from something written
Intransitive
Transitive: to read that
Exemplos
Do n't trust everything you read on the internet.
Não confie em tudo o que você lê na internet.
I read in a magazine that they discovered a new species of butterfly.
Eu li em uma revista que eles descobriram uma nova espécie de borboleta.
2.1
interpretar, ler
to interpret a particular thing in a specific way
Transitive: to read sth in a specific manner
Exemplos
I read his smile as a sign of approval.
Eu interpretei o sorriso dele como um sinal de aprovação.
Her raised eyebrows were read as a signal of surprise.
Suas sobrancelhas levantadas foram lidas como um sinal de surpresa.
2.2
ler-se, dar a impressão
(of a text) to give a certain impression
Intransitive: to read in a specific manner
Exemplos
The novel reads as if it were written by a seasoned author.
O romance lê-se como se tivesse sido escrito por um autor experiente.
The report reads smoothly and is easy to understand.
O relatório lê-se fluentemente e é fácil de entender.
03
indicar, mostrar
(of a piece of measuring equipment) to indicate a specific amount or number
Transitive: to read an amount or number
Exemplos
The fuel gauge in the car reads half full.
O medidor de combustível no carro indica meio cheio.
The scale on the bathroom floor read 150 pounds this morning.
A balança no chão do banheiro marcou 150 libras esta manhã.
3.1
ler, registrar
to obtain information from what is indicated on a piece of measuring equipment
Transitive: to read a measuring equipment
Exemplos
The technician will read the water meter today.
O técnico lerá o hidrômetro hoje.
Could you read the barometer and tell me the atmospheric pressure?
Você poderia ler o barômetro e me dizer a pressão atmosférica?
04
receber, entender
to hear and understand what someone is saying on a radio transmitter
Transitive: to read sb
Exemplos
' Roger, this is Alpha Team. Do you read us, over?'
'Roger, aqui é a Equipe Alpha. Você nos lê, cambio?'
' Team leader to base, come in. Do you read us?'
'Líder da equipe para a base, responda. Você nos ouve?'
05
ler, interpretar
(with reference to computers) to interpret, copy, or move information
Transitive: to read computer data
Exemplos
The software can read various file formats, making it versatile.
O software pode ler vários formatos de arquivo, tornando-o versátil.
Can you read this external hard drive on your laptop?
Você consegue ler este disco rígido externo no seu laptop?
06
estudar, cursar
to be a student of a specific subject, particularly at a university
Dialect
British
BritishTransitive: to read a subject
Exemplos
They read economics at the London School of Economics.
Eles estudam economia na London School of Economics.
I 'm planning to read engineering at Imperial College London.
Estou planejando estudar engenharia no Imperial College London.
07
ler, interpretar
to observe and interpret signs, movements, or behavior in order to anticipate what will happen next
Exemplos
The fighter could read his opponent's body language and dodge punches before they landed.
O lutador conseguia ler a linguagem corporal do oponente e desviar dos socos antes que eles acertassem.
A good chess player knows how to read the board and predict the opponent's next move.
Um bom jogador de xadrez sabe como ler o tabuleiro e prever o próximo movimento do oponente.
08
destruir, criticar severamente
to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way
SlangExemplos
He read her outfit; it was a total disaster.
Ele criticou a roupa dela; foi um desastre total.
Do n't try to lie; she 'll read you in a second.
Não tente mentir; ela vai te ler em um segundo.
Read
01
leitura, lido
something that is read
Árvore Lexical
misread
reader
reading
read
