Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bounce
01
αναπηδώ, πηδώ
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
Παραδείγματα
The kids could n't contain their excitement as they began to bounce on the trampoline in the backyard.
Τα παιδιά δεν μπορούσαν να συγκρατήσουν τον ενθουσιασμό τους όταν άρχισαν να πηδούν στο τραμπολίνο στην πίσω αυλή.
During the concert, the crowd started to bounce to the rhythm of the energetic music.
Κατά τη διάρκεια της συναυλίας, το πλήθος άρχισε να αναπηδά στον ρυθμό της δυναμικής μουσικής.
02
αναπηδώ, επιστρέφω
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Παραδείγματα
The automated response indicated that the email had bounced due to an invalid recipient address.
Η αυτόματη απάντηση υποδείκνυε ότι το email είχε απορριφθεί λόγω μη έγκυρης διεύθυνσης παραλήπτη.
The server issues caused several emails to bounce, creating a delay in communication.
Τα προβλήματα του διακομιστή προκάλεσαν την αναπήδηση πολλών email, δημιουργώντας μια καθυστέρηση στην επικοινωνία.
03
αναπηδώ, πηδώ
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Παραδείγματα
The rubber ball bounced off the wall and rolled across the floor.
Η λαστιχένια μπάλα αναπήδησε από τον τοίχο και κύλησε στο πάτωμα.
After hitting the pavement, the basketball started to bounce, gradually losing its momentum.
Αφού χτύπησε στο πεζοδρόμιο, η μπάλα του μπάσκετ άρχισε να αναπηδά, χάνοντας σταδιακά την ορμή της.
04
αναπηδώ, κάνω να αναπηδήσει
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Παραδείγματα
The child could n't resist the urge to bounce the ball against the wall repeatedly.
Το παιδί δεν μπορούσε να αντισταθεί στην παρόρμηση να αναπηδήσει την μπάλα στον τοίχο επανειλημμένα.
He carefully aimed the basketball, hoping to bounce it off the backboard and into the hoop.
Στοχεύει προσεκτικά το μπάσκετ, ελπίζοντας να το αναπηδήσει από τον πίνακα και μέσα στο κύκλο.
05
αναπηδώ, πηδώ
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Παραδείγματα
As the car drove over the uneven terrain, the passengers felt it bounce along the bumpy road.
Καθώς το αυτοκίνητο οδηγούσε στον ανώμαλο έδαφος, οι επιβάτες ένιωσαν να αναπηδά κατά μήκος του ανώμαλου δρόμου.
The baby in the stroller giggled as the wheels hit a small bump, causing it to bounce.
Το μωρό στο καρότσι γέλασε όταν οι τροχοί χτύπησαν ένα μικρό κατσάβραχο, κάνοντάς το να αναπηδήσει.
06
απορρίπτεται, αναπηδά
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Παραδείγματα
His check for the rent bounced because he forgot to deposit money into his account.
Η επιταγή του για το ενοίκιο απορρίφθηκε επειδή ξέχασε να καταθέσει χρήματα στον λογαριασμό του.
The landlord was frustrated when the tenant 's rent check bounced for the second consecutive month.
Ο ιδιοκτήτης ήταν απογοητευμένος όταν η επιταγή ενοικίου του ενοικιαστή απορρίφθηκε για δεύτερο συνεχόμενο μήνα.
07
αποβάλλω, διώχνω
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Παραδείγματα
The event organizers had a strict policy and were prepared to bounce attendees engaging in aggressive behavior.
Οι διοργανωτές της εκδήλωσης είχαν μια αυστηρή πολιτική και ήταν έτοιμοι να αποβάλλουν τους παρευρισκόμενους που εμπλέκονταν σε επιθετική συμπεριφορά.
The security personnel were instructed to bounce anyone attempting to enter without proper authorization.
Το προσωπικό ασφαλείας είχε εντολή να απομακρύνει οποιονδήποτε προσπαθεί να εισέλθει χωρίς την κατάλληλη άδεια.
08
απορρίπτω, επιστρέφω
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Παραδείγματα
The bank had to bounce the check because the account had been closed by the account holder.
Η τράπεζα έπρεπε να απορρίψει την επιταγή επειδή ο λογαριασμός είχε κλείσει από τον κάτοχο του λογαριασμού.
A misspelled name on the check caused the bank to bounce it back to the issuer for correction.
Ένα λάθος στο όνομα στο τσεκ έκανε την τράπεζα να το επιστρέψει στον εκδότη για διόρθωση.
09
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
Παραδείγματα
They bounced between roles to keep the project moving smoothly.
The actors bounced lines back and forth to rehearse the scene.
10
κάνω το πουλάκι, φεύγω γρήγορα
to leave or exit quickly, often suddenly
SlangΠαραδείγματα
I 'm gon na bounce, it's getting late.
Θα τσακιστώ, γίνεται αργά.
She bounced after the argument.
Αυτή έφυγε γρήγορα μετά τη διαμάχη.
Bounce
01
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
Παραδείγματα
Her hair had a natural bounce after the treatment.
The shampoo promises to restore volume and bounce to dull hair.
02
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
Παραδείγματα
The foam mattress has just the right amount of bounce.
The tennis ball lost its bounce after several games.
03
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
Παραδείγματα
The child ran with a bounce in her step.
The puppy 's playful bounce made everyone smile.
04
the act or motion of rebounding after striking a surface
Παραδείγματα
The bounce of the ball off the wall surprised him.
A higher bounce means the floor surface is too rigid.
05
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Παραδείγματα
The bounce indicated that the recipient's email address no longer existed.
She checked her inbox for bounce messages after the campaign.
Λεξικό Δέντρο
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
