Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bounce
01
αναπηδώ, πηδώ
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
Παραδείγματα
During the celebration, people began to bounce in joy, creating a lively atmosphere.
Κατά τη διάρκεια της γιορτής, οι άνθρωποι άρχισαν να πηδούν από χαρά, δημιουργώντας μια ζωντανή ατμόσφαιρα.
02
αναπηδώ, επιστρέφω
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Παραδείγματα
Upon investigation, it was found that the email had bounced.
Μετά την έρευνα, διαπιστώθηκε ότι το email είχε αναπηδήσει.
03
αναπηδώ, πηδώ
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Παραδείγματα
The golf ball hit the green and began to bounce slightly before settling.
Η μπάλα του γκολφ χτύπησε το πράσινο και άρχισε να αναπηδά ελαφρά πριν σταματήσει.
04
αναπηδώ, κάνω να αναπηδήσει
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Παραδείγματα
In a game of billiards, the player attempted to bounce the cue ball off the cushion to pocket another ball.
Σε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου, ο παίκτης προσπάθησε να αναπηδήσει τη μπάλα από το μαξιλάρι για να βάλει μια άλλη μπάλα.
05
αναπηδώ, πηδώ
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Παραδείγματα
The excited children watched the colorful balloons bounce up and down in the air.
Τα ενθουσιασμένα παιδιά παρακολουθούσαν τα πολύχρωμα μπαλόνια να αναπηδούν πάνω-κάτω στον αέρα.
06
απορρίπτεται, αναπηδά
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Παραδείγματα
He rushed to deposit money into his account to cover the check before it could bounce.
Βιάστηκε να καταθέσει χρήματα στον λογαριασμό του για να καλύψει την επιταγή πριν μπορέσει να απορριφθεί.
07
αποβάλλω, διώχνω
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Παραδείγματα
The bouncer at the exclusive party was instructed to bounce individuals not on the guest list.
Στο μπράβος του αποκλειστικού πάρτι δόθηκε η εντολή να διώχνει άτομα που δεν ήταν στη λίστα επισκεπτών.
08
απορρίπτω, επιστρέφω
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Παραδείγματα
Failure to comply with the bank 's guidelines on check issuance may lead them to bounce the check.
Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες της τράπεζας σχετικά με την έκδοση επιταγών μπορεί να οδηγήσει στην απόρριψη της επιταγής.
09
εναλλάσσονται, ανταλλάσσονται
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
Παραδείγματα
The writers bounced dialogue until the exchange sounded natural.
Οι συγγραφείς ανταλλάσσονταν τον διάλογο μέχρι η ανταλλαγή να ακούγεται φυσική.
10
κάνω το πουλάκι, φεύγω γρήγορα
to leave or exit quickly, often suddenly
Slang
Παραδείγματα
Do n't bounce without saying goodbye.
Μην εξαφανιστείς χωρίς να πεις αντίο.
Bounce
01
ελαστικότητα, αναπήδηση
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
Παραδείγματα
Heat damage can make even thick hair lose its bounce.
Η θερμική βλάβη μπορεί να κάνει ακόμη και τα παχιά μαλλιά να χάσουν την ελαστικότητά τους.
02
αναπήδηση, ελαστικότητα
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
Παραδείγματα
Too much moisture can reduce the bounce of synthetic materials.
Πάρα πολλή υγρασία μπορεί να μειώσει την αναπήδηση των συνθετικών υλικών.
03
αναπήδηση, ζωντάνια
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
Παραδείγματα
The young athlete had the bounce of someone full of energy.
Ο νεαρός αθλητής είχε τη ζωντάνια κάποιου γεμάτου ενέργεια.
04
αναπήδηση, αναπήδημα
the act or motion of rebounding after striking a surface
Παραδείγματα
Each bounce of the tennis ball was measured for consistency.
Κάθε αναπήδηση της μπάλας του τένις μετρήθηκε για συνέπεια.
05
αναπήδηση, επιστροφή
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Παραδείγματα
After several bounces, the sender cleaned up the mailing list.
Μετά από αρκετές αναπηδήσεις, ο αποστολέας καθάρισε τη λίστα αλληλογραφίας.
Λεξικό Δέντρο
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
