Szukaj
Wybierz język słownika
to bounce
01
odbijać się, skakać
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
Przykłady
The kids could n't contain their excitement as they began to bounce on the trampoline in the backyard.
Dzieci nie mogły powstrzymać swojej ekscytacji, gdy zaczęły skakać na trampolinie w ogrodzie.
During the concert, the crowd started to bounce to the rhythm of the energetic music.
Podczas koncertu tłum zaczął podskakiwać w rytm energetycznej muzyki.
02
odbijać się, wracać
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Przykłady
The automated response indicated that the email had bounced due to an invalid recipient address.
Automatyczna odpowiedź wskazała, że e-mail odbił się z powodu nieprawidłowego adresu odbiorcy.
The server issues caused several emails to bounce, creating a delay in communication.
Problemy z serwerem spowodowały, że kilka e-maili odbijało, co spowodowało opóźnienie w komunikacji.
03
odbijać się, skakać
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Przykłady
The rubber ball bounced off the wall and rolled across the floor.
Gumowa piłka odbijała się od ściany i toczyła się po podłodze.
After hitting the pavement, the basketball started to bounce, gradually losing its momentum.
Po uderzeniu w nawierzchnię, piłka do koszykówki zaczęła odbijać się, stopniowo tracąc impet.
04
odbijać się, odbijać
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Przykłady
The child could n't resist the urge to bounce the ball against the wall repeatedly.
Dziecko nie mogło oprzeć się pokusie odbijania piłki od ściany wielokrotnie.
He carefully aimed the basketball, hoping to bounce it off the backboard and into the hoop.
Starannie wycelował w piłkę do koszykówki, mając nadzieję, że odbije się od tablicy i wpadnie do kosza.
05
odbijać się, skakać
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Przykłady
As the car drove over the uneven terrain, the passengers felt it bounce along the bumpy road.
Gdy samochód jechał po nierównym terenie, pasażerowie czuli, jak podskakuje na wyboistej drodze.
The baby in the stroller giggled as the wheels hit a small bump, causing it to bounce.
Dziecko w wózku zaśmiało się, gdy koła uderzyły w mały wybój, powodując, że podskoczyło.
06
zostać odrzuconym, odbijać się
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Przykłady
His check for the rent bounced because he forgot to deposit money into his account.
Jego czek na czynsz został odrzucony, ponieważ zapomniał wpłacić pieniądze na swoje konto.
The landlord was frustrated when the tenant 's rent check bounced for the second consecutive month.
Właściciel był sfrustrowany, gdy czek czynszowy najemcy został odrzucony drugi miesiąc z rzędu.
07
wyrzucać, wyganiać
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Przykłady
The event organizers had a strict policy and were prepared to bounce attendees engaging in aggressive behavior.
Organizatorzy wydarzenia mieli surową politykę i byli gotowi wyrzucić uczestników przejawiających agresywne zachowanie.
The security personnel were instructed to bounce anyone attempting to enter without proper authorization.
Personel ochrony otrzymał polecenie wyrzucenia każdego, kto próbuje wejść bez odpowiedniego zezwolenia.
08
odrzucać, zwracać
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Przykłady
The bank had to bounce the check because the account had been closed by the account holder.
Bank musiał odrzucić czek, ponieważ konto zostało zamknięte przez właściciela konta.
A misspelled name on the check caused the bank to bounce it back to the issuer for correction.
Błędnie napisane nazwisko na czeku spowodowało, że bank zwrócił go wystawcy do poprawki.
09
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
Przykłady
They bounced between roles to keep the project moving smoothly.
The actors bounced lines back and forth to rehearse the scene.
10
zwiać, wynosić się
to leave or exit quickly, often suddenly
SlangPrzykłady
I 'm gon na bounce, it's getting late.
Zamierzam zwiać, robi się późno.
She bounced after the argument.
Ona szybko wyszła po kłótni.
Bounce
01
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
Przykłady
Her hair had a natural bounce after the treatment.
The shampoo promises to restore volume and bounce to dull hair.
02
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
Przykłady
The foam mattress has just the right amount of bounce.
The tennis ball lost its bounce after several games.
03
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
Przykłady
The child ran with a bounce in her step.
The puppy 's playful bounce made everyone smile.
04
the act or motion of rebounding after striking a surface
Przykłady
The bounce of the ball off the wall surprised him.
A higher bounce means the floor surface is too rigid.
05
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Przykłady
The bounce indicated that the recipient's email address no longer existed.
She checked her inbox for bounce messages after the campaign.
Drzewo Leksykalne
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
