Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bounce
01
fare rimbalzare
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
Esempi
During the celebration, people began to bounce in joy, creating a lively atmosphere.
Durante la celebrazione, le persone hanno iniziato a rimbalzare di gioia, creando un'atmosfera vivace.
02
rimbalzare
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Esempi
The automated response indicated that the email had bounced due to an invalid recipient address.
La risposta automatica ha indicato che l'email era rimbalzata a causa di un indirizzo del destinatario non valido.
03
rimbalzare, saltare
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Esempi
The golf ball hit the green and began to bounce slightly before settling.
La palla da golf ha colpito il green e ha iniziato a rimbalzare leggermente prima di fermarsi.
04
rimbalzare, far rimbalzare
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Esempi
In a game of billiards, the player attempted to bounce the cue ball off the cushion to pocket another ball.
In una partita di biliardo, il giocatore ha tentato di far rimbalzare la palla bianca sulla sponda per imbucare un'altra palla.
05
rimbalzare, saltellare
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Esempi
As the car drove over the uneven terrain, the passengers felt it bounce along the bumpy road.
Mentre l'auto percorreva il terreno irregolare, i passeggeri sentivano che rimbalzava lungo la strada accidentata.
06
essere respinto, rimbalzare
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Esempi
His check for the rent bounced because he forgot to deposit money into his account.
Il suo assegno per l'affitto è stato respinto perché ha dimenticato di depositare denaro sul suo conto.
07
espellere, cacciare
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Esempi
The event organizers had a strict policy and were prepared to bounce attendees engaging in aggressive behavior.
Gli organizzatori dell'evento avevano una politica rigorosa ed erano pronti a espellere i partecipanti che si comportavano in modo aggressivo.
08
rimbalzare, respingere
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Esempi
The bank had to bounce the check because the account had been closed by the account holder.
La banca ha dovuto respingere l'assegno perché il conto era stato chiuso dal titolare del conto.
09
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
Esempi
The writers bounced dialogue until the exchange sounded natural.
10
squagliarsela, svignarsela
to leave or exit quickly, often suddenly
SlangEsempi
Do n't bounce without saying goodbye.
Non sparisci senza dire arrivederci.
Bounce
01
elasticità
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
Esempi
Heat damage can make even thick hair lose its bounce.
02
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
Esempi
Too much moisture can reduce the bounce of synthetic materials.
03
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
Esempi
The young athlete had the bounce of someone full of energy.
04
the act or motion of rebounding after striking a surface
Esempi
Each bounce of the tennis ball was measured for consistency.
05
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Esempi
After several bounces, the sender cleaned up the mailing list.
Albero Lessicale
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
