Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bounce
01
ugrál, pattog
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
szabályos
jelen idő
bounce
egyes szám 3. személy
bounces
folyamatos melléknévi igenév
bouncing
egyszerű múlt
bounced
befejezett melléknévi igenév
bounced
Példák
During the concert, the crowd started to bounce to the rhythm of the energetic music.
A koncert alatt a tömeg elkezdett pattogni az energikus zene ritmusára.
02
visszapattan, visszatér
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Példák
The email containing sensitive information bounced because the recipient's inbox was full.
A bizalmas információkat tartalmazó e-mail visszapattant, mert a címzett postaládája tele volt.
03
pattanni, ugrani
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Példák
After hitting the pavement, the basketball started to bounce, gradually losing its momentum.
Miután a járdához ért, a kosárlabda elkezdett pattogni, fokozatosan elveszítve lendületét.
04
pattanni, pattogatni
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Példák
He carefully aimed the basketball, hoping to bounce it off the backboard and into the hoop.
Gondosan megcélozta a kosárlabdát, remélve, hogy pattan a tábláról és a kosárba.
05
pattog, ugrál
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Példák
With each step, the energetic puppy 's tail would bounce with joy.
Minden lépéssel a energikus kiskutya farka örömtől pattogott.
06
visszautasításra kerül, visszapattan
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Példák
The freelancer faced financial challenges when the payment for their services bounced.
A freelancer pénzügyi kihívásokkal nézett szembe, amikor a szolgáltatásaiért járó fizetést visszautasították.
07
kidob, kiutasít
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Példák
In a swift response to the trespasser, the security team worked together to bounce them from the restricted area.
A betolakodóra adott gyors válaszként a biztonsági csapat együtt dolgozott, hogy kiűzzék őket a korlátozott területről.
08
visszautasít, visszadob
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Példák
The attempt to cash a check from a frozen account prompted the bank to bounce it back to the payee.
A csekk befizetésére tett kísérlet egy lefagyasztott számláról arra késztette a bankot, hogy visszautasítsa a kedvezményezettnek.
09
váltakozik, cserél
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
Példák
The actors bounced lines back and forth to rehearse the scene.
A színészek váltogatták a sorokat oda-vissza, hogy gyakorolják a jelenetet.
10
lelépni, elsunnyogni
to leave or exit quickly, often suddenly
slang
Példák
She bounced after the argument.
A vita után elhúzott.
Bounce
01
rugalmasság, pattanás
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
többes számú alak
bounces
Példák
The shampoo promises to restore volume and bounce to dull hair.
A sampon ígéretet tesz a tömeg ésrugalmasság visszaállítására a tompa hajban.
02
pattanás, rugalmasság
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
Példák
The tennis ball lost its bounce after several games.
A teniszlabda elvesztette rugalmasságát több játék után.
03
pattanás, élénkség
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
Példák
The puppy 's playful bounce made everyone smile.
A kiskutya játékos ugrása mindenkit mosolyra derített.
04
pattanás, visszapattanás
the act or motion of rebounding after striking a surface
Példák
A higher bounce means the floor surface is too rigid.
A magasabb pattogás azt jelenti, hogy a padlófelület túl merev.
05
visszapattanás, visszaküldés
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Példák
She checked her inbox for bounce messages after the campaign.
Ellenőrizte a beérkezett üzeneteit a visszapattanó üzenetek után a kampány után.
Lexikai Fa
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
