Hledat
to bounce
01
odrazit se, skákat
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
Example
The kids could n't contain their excitement as they began to bounce on the trampoline in the backyard.
Děti nedokázaly udržet své vzrušení, když začaly odrážet se a skákat na trampolíně na dvorku.
During the concert, the crowd started to bounce to the rhythm of the energetic music.
Během koncertu se dav začal odrážet a skákat na rytmus energické hudby.
02
vrátit se, nepřijmout
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Example
The automated response indicated that the email had bounced due to an invalid recipient address.
Automatická odpověď naznačila, že email se vrátil kvůli neplatné adrese příjemce.
The server issues caused several emails to bounce, creating a delay in communication.
Problémy se serverem způsobily, že několik emailů se vrátilo, což způsobilo zpoždění v komunikaci.
03
odrazit se, sklouznout
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Example
The rubber ball bounced off the wall and rolled across the floor.
Gumová koule se odrazila od zdi a sklouzla po podlaze.
After hitting the pavement, the basketball started to bounce, gradually losing its momentum.
Po dopadu na chodník se míč odrazil a postupně ztrácel svou energii.
04
odrazit, skákat
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Example
The child could n't resist the urge to bounce the ball against the wall repeatedly.
Dítě nedokázalo odolat touze odrazit míč o zeď opakovaně.
He carefully aimed the basketball, hoping to bounce it off the backboard and into the hoop.
Pečlivě zamířil na basketbal, doufaje, že ho odrazí od zadní tabule a dostane do koše.
05
odrážet se, skákat
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Example
As the car drove over the uneven terrain, the passengers felt it bounce along the bumpy road.
Když auto jelo přes nerovný terén, pasažéři cítili, jak se odráží po hrbolaté cestě.
The baby in the stroller giggled as the wheels hit a small bump, causing it to bounce.
Dítě v kočárku se zasmálo, když kola narazila na malou nerovnost, což způsobilo, že se začalo odrážet.
06
vrátit se (o šeku), neprocházet (o šeku)
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Example
His check for the rent bounced because he forgot to deposit money into his account.
Jeho šek na nájem se vrátil, protože zapomněl vložit peníze na svůj účet.
The landlord was frustrated when the tenant 's rent check bounced for the second consecutive month.
Majitel nemovitosti byl frustrován, když se šek nájemce za druhý po sobě jdoucí měsíc neprocházel.
07
vykázat, vyhodit
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Example
The event organizers had a strict policy and were prepared to bounce attendees engaging in aggressive behavior.
Organizátoři akce měli přísnou politiku a byli připraveni vykázat účastníky, kteří se chovali agresivně.
The security personnel were instructed to bounce anyone attempting to enter without proper authorization.
Bezpečnostní pracovníci byli instruováni, aby vykázali každého, kdo se pokusí vstoupit bez řádného povolení.
08
vrátit šek, nevyrovnat šek
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Example
The bank had to bounce the check because the account had been closed by the account holder.
Banka musela vrátit šek, protože účet byl uzavřen držitelem účtu.
A misspelled name on the check caused the bank to bounce it back to the issuer for correction.
Nesprávně napsané jméno na šeku způsobilo, že banka šek vrátila emitentovi k opravě.
Bounce
01
objem, hustota vlasů
thickness and health of the hair
02
odraz, náraz
the quality of a substance that is able to rebound
03
odskok, bounce
a light, self-propelled movement upwards or forwards
04
přesun, kolo
do something in turns
05
odraz, náraz
rebounding from an impact (or series of impacts)
06
návrat, omezit
an email that failed to be delivered to the intended recipient due to various reasons, such as an invalid or non-existent email address, a full mailbox, or the recipient's mail server issues
What is a "bounce"?
A bounce refers to a message that is returned to the sender because it could not be delivered to the intended recipient. This can happen for several reasons, such as an incorrect email address, a full inbox, or issues with the recipient's email server. When an email bounces, the sender typically receives a notification that explains why the email could not be delivered.
Blízká Slova
