to bounce
01
跳ねる, 跳ぶ
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
例
The kids could n't contain their excitement as they began to bounce on the trampoline in the backyard.
子供たちは裏庭のトランポリンで跳ね始めると、興奮を抑えられませんでした。
During the concert, the crowd started to bounce to the rhythm of the energetic music.
コンサート中、観衆はエネルギッシュな音楽のリズムに合わせて跳ね始めました。
02
跳ね返る, 返送される
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
例
The automated response indicated that the email had bounced due to an invalid recipient address.
自動返信は、無効な受信者アドレスのため、メールが返送されたことを示しました。
The server issues caused several emails to bounce, creating a delay in communication.
サーバーの問題により、いくつかのメールが返送され、通信に遅れが生じました。
03
跳ね返る, 跳ぶ
to move away from a surface after making contact
Intransitive
例
The rubber ball bounced off the wall and rolled across the floor.
ゴムボールは壁から跳ね返り、床を転がりました。
After hitting the pavement, the basketball started to bounce, gradually losing its momentum.
舗装道路に当たった後、バスケットボールは跳ね返り始め、徐々に勢いを失いました。
04
跳ね返る, 跳ね返らせる
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
例
The child could n't resist the urge to bounce the ball against the wall repeatedly.
子供は壁に対してボールを繰り返し跳ね返す衝動に抵抗できなかった。
He carefully aimed the basketball, hoping to bounce it off the backboard and into the hoop.
彼はバスケットボールを慎重に狙い、バックボードから跳ね返ってフープに入ることを願った。
05
跳ねる, 弾む
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
例
As the car drove over the uneven terrain, the passengers felt it bounce along the bumpy road.
車がでこぼこの地形を走っているとき、乗客はそれがでこぼこの道に沿って跳ねるのを感じました。
The baby in the stroller giggled as the wheels hit a small bump, causing it to bounce.
ベビーカーの中の赤ちゃんは、車輪が小さな凸凹に当たって跳ねると笑いました。
06
跳ね返る, 返却される
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
例
His check for the rent bounced because he forgot to deposit money into his account.
家賃の小切手は、彼が口座にお金を入れるのを忘れたために跳ね返されました。
The landlord was frustrated when the tenant 's rent check bounced for the second consecutive month.
家主は、賃借人の家賃小切手が2ヶ月連続で不渡りになったとき、イライラしました。
07
追い出す, 立ち退かせる
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
例
The event organizers had a strict policy and were prepared to bounce attendees engaging in aggressive behavior.
イベントの主催者たちは厳格な方針を持っており、攻撃的な行動をとる参加者を追い出す準備ができていました。
The security personnel were instructed to bounce anyone attempting to enter without proper authorization.
警備員は、適切な許可なしに入ろうとする者を追い出すよう指示されました。
08
跳ね返す, 拒絶する
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
例
The bank had to bounce the check because the account had been closed by the account holder.
銀行は、口座が口座所有者によって閉鎖されたため、小切手を返却しなければなりませんでした。
A misspelled name on the check caused the bank to bounce it back to the issuer for correction.
小切手に誤って記入された名前のために、銀行はそれを修正のために発行者に戻しました。
09
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
例
They bounced between roles to keep the project moving smoothly.
The actors bounced lines back and forth to rehearse the scene.
10
さっさと帰る, 逃げる
to leave or exit quickly, often suddenly
Slang例
I 'm gon na bounce, it's getting late.
もうさっさと出るよ、遅くなってきた。
She bounced after the argument.
彼女は口論の後、素早く去った。
Bounce
01
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
例
Her hair had a natural bounce after the treatment.
The shampoo promises to restore volume and bounce to dull hair.
02
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
例
The foam mattress has just the right amount of bounce.
The tennis ball lost its bounce after several games.
03
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
例
The child ran with a bounce in her step.
The puppy 's playful bounce made everyone smile.
04
the act or motion of rebounding after striking a surface
例
The bounce of the ball off the wall surprised him.
A higher bounce means the floor surface is too rigid.
05
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
例
The bounce indicated that the recipient's email address no longer existed.
She checked her inbox for bounce messages after the campaign.
語彙ツリー
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
