Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bounce
01
ugrál, pattog
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
Példák
The kids could n't contain their excitement as they began to bounce on the trampoline in the backyard.
A gyerekek nem tudták visszafojtani izgatottságukat, amikor elkezdtek ugrálni a trambulinon a kertben.
During the concert, the crowd started to bounce to the rhythm of the energetic music.
A koncert alatt a tömeg elkezdett pattogni az energikus zene ritmusára.
02
visszapattan, visszatér
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Példák
The automated response indicated that the email had bounced due to an invalid recipient address.
Az automatikus válasz azt jelezte, hogy az e-mail visszapattant egy érvénytelen címzett cím miatt.
The server issues caused several emails to bounce, creating a delay in communication.
A szerverproblémák miatt több e-mail visszapattant, ami késést okozott a kommunikációban.
03
pattanni, ugrani
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Példák
The rubber ball bounced off the wall and rolled across the floor.
A gumilabda lepattant a falról és végiggurult a padlón.
After hitting the pavement, the basketball started to bounce, gradually losing its momentum.
Miután a járdához ért, a kosárlabda elkezdett pattogni, fokozatosan elveszítve lendületét.
04
pattanni, pattogatni
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Példák
The child could n't resist the urge to bounce the ball against the wall repeatedly.
A gyermek nem tudott ellenállni a késztetésnek, hogy ismételten pattogtassa a labdát a falon.
He carefully aimed the basketball, hoping to bounce it off the backboard and into the hoop.
Gondosan megcélozta a kosárlabdát, remélve, hogy pattan a tábláról és a kosárba.
05
pattog, ugrál
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Példák
As the car drove over the uneven terrain, the passengers felt it bounce along the bumpy road.
Ahogy az autó a egyenetlen terepen haladt, az utasok érezték, hogy pattog a buckás úton.
The baby in the stroller giggled as the wheels hit a small bump, causing it to bounce.
A babakocsiban ülő baba nevetett, amikor a kerekek egy kis buckára futottak, ami miatt felpattant.
06
visszautasításra kerül, visszapattan
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Példák
His check for the rent bounced because he forgot to deposit money into his account.
A bérleti díjra szóló csekkje visszapattant, mert elfelejtett pénzt befizetni a számlájára.
The landlord was frustrated when the tenant 's rent check bounced for the second consecutive month.
A bérbeadó frusztrált volt, amikor a bérlő bérleti csekkje visszapattant a második egymás utáni hónapban.
07
kidob, kiutasít
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Példák
The event organizers had a strict policy and were prepared to bounce attendees engaging in aggressive behavior.
A rendezvény szervezőinek szigorú politikája volt, és készen álltak arra, hogy kidobjanak olyan résztvevőket, akik agresszív viselkedést tanúsítanak.
The security personnel were instructed to bounce anyone attempting to enter without proper authorization.
A biztonsági személyzet utasítást kapott arra, hogy kidobja mindazt, aki megfelelő engedély nélkül próbál bejutni.
08
visszautasít, visszadob
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Példák
The bank had to bounce the check because the account had been closed by the account holder.
A banknak vissza kellett utasítania a csekket, mert a számlát a számlatulajdonos lezárta.
A misspelled name on the check caused the bank to bounce it back to the issuer for correction.
A csekken hibásan leírt név miatt a bank visszaküldte a kibocsátónak javításra.
09
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
Példák
They bounced between roles to keep the project moving smoothly.
The actors bounced lines back and forth to rehearse the scene.
10
lelépni, elsunnyogni
to leave or exit quickly, often suddenly
SlangPéldák
I 'm gon na bounce, it's getting late.
Elhúzok, későre jár.
She bounced after the argument.
Ő gyorsan eltávozott a vita után.
Bounce
01
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
Példák
Her hair had a natural bounce after the treatment.
The shampoo promises to restore volume and bounce to dull hair.
02
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
Példák
The foam mattress has just the right amount of bounce.
The tennis ball lost its bounce after several games.
03
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
Példák
The child ran with a bounce in her step.
The puppy 's playful bounce made everyone smile.
04
the act or motion of rebounding after striking a surface
Példák
The bounce of the ball off the wall surprised him.
A higher bounce means the floor surface is too rigid.
05
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Példák
The bounce indicated that the recipient's email address no longer existed.
She checked her inbox for bounce messages after the campaign.
Lexikai Fa
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
