Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bounce
01
hüpfen, springen
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
Beispiele
As the song reached its peak, the entire dance floor started to bounce with the energetic beats.
Als das Lied seinen Höhepunkt erreichte, begann die gesamte Tanzfläche zu den energetischen Beats zu hüpfen.
02
zurückprallen, zurückkommen
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Beispiele
The server issues caused several emails to bounce, creating a delay in communication.
Die Serverprobleme verursachten, dass mehrere E-Mails zurückgewiesen wurden, was zu einer Verzögerung in der Kommunikation führte.
03
abprallen, springen
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Beispiele
As the soccer ball hit the ground, it started to bounce before being kicked again.
Als der Fußball auf den Boden traf, begann er zu springen, bevor er erneut gekickt wurde.
04
springen, springen lassen
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Beispiele
The golfer aimed to bounce the golf ball off the slope, guiding it closer to the hole.
Der Golfer zielte darauf ab, den Golfball von der Böschung abprallen zu lassen und ihn so näher zum Loch zu lenken.
05
hüpfen, springen
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Beispiele
The baby in the stroller giggled as the wheels hit a small bump, causing it to bounce.
Das Baby im Kinderwagen kicherte, als die Räder auf eine kleine Unebenheit trafen und es hüpfen ließen.
06
zurückgewiesen werden, platzen
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Beispiele
The landlord was frustrated when the tenant 's rent check bounced for the second consecutive month.
Der Vermieter war frustriert, als der Mietcheck des Mieters für den zweiten Monat in Folge zurückgewiesen wurde.
07
rauswerfen, verweisen
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Beispiele
The security personnel were instructed to bounce anyone attempting to enter without proper authorization.
Das Sicherheitspersonal wurde angewiesen, jeden, der ohne ordnungsgemäße Genehmigung einzudringen versucht, rauszuwerfen.
08
zurückweisen, abweisen
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Beispiele
A misspelled name on the check caused the bank to bounce it back to the issuer for correction.
Ein falsch geschriebener Name auf dem Scheck veranlasste die Bank, ihn zur Korrektur an den Aussteller zurückzusenden.
09
abwechseln, wechseln
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
Beispiele
We bounced responsibilities depending on who was available.
Wir haben die Verantwortlichkeiten abwechselnd übernommen, je nachdem, wer verfügbar war.
10
abhauen, sich verdrücken
to leave or exit quickly, often suddenly
Slang
Beispiele
He bounced when he saw the cops.
Er machte sich aus dem Staub, als er die Polizei sah.
Bounce
01
Schwung, Elastizität
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
Beispiele
The stylist admired the bounce in her freshly cut curls.
Die Stylistin bewunderte die Spannkraft in ihren frisch geschnittenen Locken.
02
Sprunghaftigkeit, Elastizität
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
Beispiele
The engineer tested the bounce of various shoe soles.
Der Ingenieur testete das Abprallen verschiedener Schuhsohlen.
03
Sprunghaftigkeit, Schwung
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
Beispiele
After recovering from illness, she walked with new bounce.
Nach der Genesung von der Krankheit ging sie mit neuem Schwung.
04
Abprall, Rückprall
the act or motion of rebounding after striking a surface
Beispiele
He calculated the bounce angle before taking the shot.
Er berechnete den Abprallwinkel, bevor er den Schuss abgab.
05
Rückprall, Rücksendung
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Beispiele
The system flagged multiple bounces from invalid accounts.
Das System kennzeichnete mehrere Bounces von ungültigen Konten.
Lexikalischer Baum
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
