Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bounce
01
hüpfen, springen
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
Beispiele
The kids could n't contain their excitement as they began to bounce on the trampoline in the backyard.
Die Kinder konnten ihre Aufregung nicht zurückhalten, als sie anfingen, auf dem Trampolin im Garten zu hüpfen.
During the concert, the crowd started to bounce to the rhythm of the energetic music.
Während des Konzerts begann die Menge im Rhythmus der energiegeladenen Musik zu hüpfen.
02
zurückprallen, zurückkommen
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Beispiele
The automated response indicated that the email had bounced due to an invalid recipient address.
Die automatische Antwort gab an, dass die E-Mail aufgrund einer ungültigen Empfängeradresse zurückgewiesen wurde.
The server issues caused several emails to bounce, creating a delay in communication.
Die Serverprobleme verursachten, dass mehrere E-Mails zurückgewiesen wurden, was zu einer Verzögerung in der Kommunikation führte.
03
abprallen, springen
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Beispiele
The rubber ball bounced off the wall and rolled across the floor.
Der Gummiball prallte von der Wand ab und rollte über den Boden.
After hitting the pavement, the basketball started to bounce, gradually losing its momentum.
Nachdem er auf den Boden aufschlug, begann der Basketball zu springen, wobei er allmählich an Schwung verlor.
04
springen, springen lassen
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Beispiele
The child could n't resist the urge to bounce the ball against the wall repeatedly.
Das Kind konnte dem Drang nicht widerstehen, den Ball wiederholt gegen die Wand springen zu lassen.
He carefully aimed the basketball, hoping to bounce it off the backboard and into the hoop.
Er zielte sorgfältig auf den Basketball, in der Hoffnung, ihn vom Brett abprallen zu lassen und in den Korb.
05
hüpfen, springen
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Beispiele
As the car drove over the uneven terrain, the passengers felt it bounce along the bumpy road.
Als das Auto über das unebene Gelände fuhr, spürten die Passagiere, wie es auf der holprigen Straße hüpfte.
The baby in the stroller giggled as the wheels hit a small bump, causing it to bounce.
Das Baby im Kinderwagen kicherte, als die Räder auf eine kleine Unebenheit trafen und es hüpfen ließen.
06
zurückgewiesen werden, platzen
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Beispiele
His check for the rent bounced because he forgot to deposit money into his account.
Sein Scheck für die Miete wurde zurückgewiesen, weil er vergessen hatte, Geld auf sein Konto einzuzahlen.
The landlord was frustrated when the tenant 's rent check bounced for the second consecutive month.
Der Vermieter war frustriert, als der Mietcheck des Mieters für den zweiten Monat in Folge zurückgewiesen wurde.
07
rauswerfen, verweisen
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Beispiele
The event organizers had a strict policy and were prepared to bounce attendees engaging in aggressive behavior.
Die Veranstalter hatten eine strenge Politik und waren bereit, Teilnehmer, die aggressives Verhalten zeigten, zu entfernen.
The security personnel were instructed to bounce anyone attempting to enter without proper authorization.
Das Sicherheitspersonal wurde angewiesen, jeden, der ohne ordnungsgemäße Genehmigung einzudringen versucht, rauszuwerfen.
08
zurückweisen, abweisen
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Beispiele
The bank had to bounce the check because the account had been closed by the account holder.
Die Bank musste den Scheck zurückgeben, weil das Konto vom Kontoinhaber geschlossen worden war.
A misspelled name on the check caused the bank to bounce it back to the issuer for correction.
Ein falsch geschriebener Name auf dem Scheck veranlasste die Bank, ihn zur Korrektur an den Aussteller zurückzusenden.
09
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
Beispiele
They bounced between roles to keep the project moving smoothly.
The actors bounced lines back and forth to rehearse the scene.
10
abhauen, sich verdrücken
to leave or exit quickly, often suddenly
SlangBeispiele
I 'm gon na bounce, it's getting late.
Ich werde abhauen, es wird spät.
She bounced after the argument.
Sie verließ schnell nach dem Streit.
Bounce
01
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
Beispiele
Her hair had a natural bounce after the treatment.
The shampoo promises to restore volume and bounce to dull hair.
02
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
Beispiele
The foam mattress has just the right amount of bounce.
The tennis ball lost its bounce after several games.
03
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
Beispiele
The child ran with a bounce in her step.
The puppy 's playful bounce made everyone smile.
04
the act or motion of rebounding after striking a surface
Beispiele
The bounce of the ball off the wall surprised him.
A higher bounce means the floor surface is too rigid.
05
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Beispiele
The bounce indicated that the recipient's email address no longer existed.
She checked her inbox for bounce messages after the campaign.
Lexikalischer Baum
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
