to bounce
01
studsa, hoppa
to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface
Intransitive
Exempel
The kids could n't contain their excitement as they began to bounce on the trampoline in the backyard.
Barnen kunde inte behärska sin iver när de började hoppa på trampolinen i trädgården.
During the concert, the crowd started to bounce to the rhythm of the energetic music.
Under konserten började publiken studsa till rytmen av den energiska musiken.
02
studsa tillbaka, återvända
(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender
Intransitive
Exempel
The automated response indicated that the email had bounced due to an invalid recipient address.
Det automatiserade svaret indikerade att e-postmeddelandet hade studsat på grund av en ogiltig mottagaradress.
The server issues caused several emails to bounce, creating a delay in communication.
Serverproblem orsakade att flera e-postmeddelanden studsade tillbaka, vilket skapade en försening i kommunikationen.
03
studsa, hoppa
to move away from a surface after making contact
Intransitive
Exempel
The rubber ball bounced off the wall and rolled across the floor.
Gummibollen studsade från väggen och rullade över golvet.
After hitting the pavement, the basketball started to bounce, gradually losing its momentum.
Efter att ha träffat trottoaren började basketbollen studsa, och förlorade gradvis sin rörelseenergi.
04
studsa, få att studsa
to strike an object in a way that it rebounds or moves back after impact
Transitive: to bounce a ball
Exempel
The child could n't resist the urge to bounce the ball against the wall repeatedly.
Barnet kunde inte motstå lusten att studsa bollen mot väggen om och om igen.
He carefully aimed the basketball, hoping to bounce it off the backboard and into the hoop.
Han riktade noggrant basketbollen, i hopp om att studsa den av tavlan och in i korgen.
05
studsa, hoppa
to rapidly move up and down in a repeated or rhythmic manner
Intransitive
Exempel
As the car drove over the uneven terrain, the passengers felt it bounce along the bumpy road.
När bilen körde över det ojämna terrängen kände passagerarna att den studsade längs den gropiga vägen.
The baby in the stroller giggled as the wheels hit a small bump, causing it to bounce.
Babyn i barnvagnen skrattade när hjulen träffade en liten gupp, vilket fick den att studsa.
06
bli avvisad, studsa
(of a check) to be returned by a bank due to insufficient funds or other issues
Intransitive
Exempel
His check for the rent bounced because he forgot to deposit money into his account.
Hans check för hyran avvisades eftersom han glömde att sätta in pengar på sitt konto.
The landlord was frustrated when the tenant 's rent check bounced for the second consecutive month.
Hyresvärden var frustrerad när hyresgästens hyrescheck studsade för andra månaden i rad.
07
kasta ut, avvisa
to forcefully remove or expel someone from a place or property
Transitive: to bounce sb
Exempel
The event organizers had a strict policy and were prepared to bounce attendees engaging in aggressive behavior.
Arrangörerna av evenemanget hade en strikt policy och var beredda att avvisa deltagare som uppträdde aggressivt.
The security personnel were instructed to bounce anyone attempting to enter without proper authorization.
Säkerhetspersonalen fick order om att kasta ut alla som försöker komma in utan korrekt tillstånd.
08
studsa, avvisa
to return a check to the payee due to issues such as insufficient funds
Transitive: to bounce a check
Exempel
The bank had to bounce the check because the account had been closed by the account holder.
Banken var tvungen att returnera checken eftersom kontot hade stängts av kontoinnehavaren.
A misspelled name on the check caused the bank to bounce it back to the issuer for correction.
Ett felstavat namn på checken fick banken att skicka tillbaka den till utgivaren för korrigering.
09
to take turns performing an action or speaking, especially in a conversational or collaborative setting
Exempel
They bounced between roles to keep the project moving smoothly.
The actors bounced lines back and forth to rehearse the scene.
10
sticka, smita
to leave or exit quickly, often suddenly
SlangExempel
I 'm gon na bounce, it's getting late.
Jag ska dra, det blir sent.
She bounced after the argument.
Hon lämnade snabbt efter grälet.
Bounce
01
the lively thickness, shine, and elasticity of healthy hair that allows it to move and return to shape easily
Exempel
Her hair had a natural bounce after the treatment.
The shampoo promises to restore volume and bounce to dull hair.
02
the property of a material that allows it to rebound or spring back after being compressed or struck
Exempel
The foam mattress has just the right amount of bounce.
The tennis ball lost its bounce after several games.
03
a light, self-propelled upward or forward movement, often with energy or enthusiasm
Exempel
The child ran with a bounce in her step.
The puppy 's playful bounce made everyone smile.
04
the act or motion of rebounding after striking a surface
Exempel
The bounce of the ball off the wall surprised him.
A higher bounce means the floor surface is too rigid.
05
an undelivered email that is returned to the sender due to delivery failure, often caused by a technical or address-related issue
Exempel
The bounce indicated that the recipient's email address no longer existed.
She checked her inbox for bounce messages after the campaign.
Lexikalt Träd
bouncer
bouncing
bouncing
bounce
