Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to push
01
σπρώχνω, πιέζω
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Παραδείγματα
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Έσπρωξε το καλάθι στο διάδρομο του παντοπωλείου.
She pushed the stroller along the path in the park.
Έσπρωξε το καροτσάκι κατά μήκος του μονοπατιού στο πάρκο.
02
σπρώχνω, αναγκάζω
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Παραδείγματα
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
Ο πωλητής προσπάθησε να πιέσει τον διστακτικό πελάτη να κάνει μια γρήγορη αγορά.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
Η πίεση των ομοίων από την ομάδα τον ώθησε να συμμετάσχει σε δραστηριότητες με τις οποίες δεν ήταν άνετος.
03
προωθώ, σπρώχνω
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Παραδείγματα
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
Η εταιρεία αποφάσισε να προωθήσει το νέο της smartphone μέσω τηλεοπτικών διαφημίσεων.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
Η ομάδα μάρκετινγκ εργάστηκε ακούραστα για να προωθήσει την τελευταία συλλογή μόδας μέσω καμπανιών στα social media.
04
σπρώχνω, προσπαθώ
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Παραδείγματα
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
Ο φιλόδοξος μαθητής προσπάθησε να επιτύχει τους υψηλότερους βαθμούς σε όλες τις τάξεις του.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
Στο ανταγωνιστικό επιχειρηματικό περιβάλλον, οι επιχειρηματίες σπρώχνουν συνεχώς για καινοτομία και παραμονή μπροστά.
05
πλησιάζω, φτάνω
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Παραδείγματα
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
Το παιδί πλησιάζει τα έξι χρόνια και σύντομα θα ξεκινήσει το νηπιαγωγείο.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
Μετά από χρόνια αποταμίευσης, πλησιάζει τα τριάντα χιλιάδες δολάρια στον επενδυτικό της λογαριασμό.
06
εμπορεύομαι, πουλώ
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Παραδείγματα
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
Οι υπάλληλοι επιβολής του νόμου εργάζονται ακούραστα για να συλλάβουν άτομα που πουλούν παράνομα ναρκωτικά στους δρόμους.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
Παρά τους αυστηρούς κανονισμούς, ορισμένοι εγκληματίες συνεχίζουν να σπρώχνουν ναρκωτικά σε ορισμένες γειτονιές.
07
σπρώχνω, ενθαρρύνω
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Παραδείγματα
He tends to push his employees a little too much.
Έχει την τάση να πιέζει λίγο πολύ τους υπαλλήλους του.
She always pushes herself to excel in her studies.
Πάντα πιέζει τον εαυτό της να διακριθεί στις σπουδές της.
08
σπρώχνω, ανεβάζω
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Παραδείγματα
The new policy could push prices higher by the end of the year.
Η νέα πολιτική θα μπορούσε να ωθήσει τις τιμές προς τα πάνω μέχρι το τέλος του έτους.
The injury pushed her recovery time to over six months.
Ο τραυματισμός έσπρωξε τον χρόνο ανάρρωσής της σε πάνω από έξι μήνες.
Push
01
κουμπί πίεσης, διακόπτης πίεσης
an electrical switch operated by pressing
02
σπρώξιμο, πίεση
the act of applying force in order to move something away
03
ώθηση, δύναμη ώθησης
the force used in pushing
04
ώθηση, προσπάθεια
an effort to advance
05
ώθηση, προσπάθεια
a determined effort to achieve or do something
Λεξικό Δέντρο
pushed
pusher
pushing
push
