Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to push
01
empurrar, pressionar
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Exemplos
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Ela empurrou o carrinho pelo corredor do mercado.
She pushed the stroller along the path in the park.
Ela empurrou o carrinho pelo caminho no parque.
02
empurrar, forçar
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Exemplos
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
O vendedor tentou empurrar o cliente hesitante a fazer uma compra rápida.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
A pressão dos pares do grupo o empurrou a participar em atividades com as quais ele não se sentia confortável.
03
promover, empurrar
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Exemplos
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
A empresa decidiu promover seu novo smartphone através de comerciais de televisão.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
A equipe de marketing trabalhou incansavelmente para promover a mais recente coleção de moda através de campanhas nas redes sociais.
04
empurrar, esforçar-se
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Exemplos
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
O estudante ambicioso se esforçou para alcançar as notas mais altas em todas as suas aulas.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
No ambiente empresarial competitivo, os empreendedores constantemente empurram para inovar e ficar à frente.
05
aproximar-se de, estar perto de
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Exemplos
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
A criança está perto de completar seis anos e em breve começará o jardim de infância.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
Depois de anos economizando, ela está chegando perto de trinta mil dólares em sua conta de investimento.
06
traficar, vender
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Exemplos
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
Os agentes da lei trabalham incansavelmente para prender indivíduos que traficam drogas ilegais nas ruas.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
Apesar de regulamentações rigorosas, alguns criminosos continuam a empurrar narcóticos em certos bairros.
07
empurrar, incentivar
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Exemplos
He tends to push his employees a little too much.
Ele tende a empurrar seus funcionários um pouco demais.
She always pushes herself to excel in her studies.
Ela sempre se empurra para se destacar em seus estudos.
08
empurrar, elevar
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Exemplos
The new policy could push prices higher by the end of the year.
A nova política pode empurrar os preços para cima até o final do ano.
The injury pushed her recovery time to over six months.
A lesão empurrou seu tempo de recuperação para mais de seis meses.
Push
01
botão de pressão, interruptor de pressão
an electrical switch operated by pressing
02
empurrar, pressão
the act of applying force in order to move something away
03
empurrão, força de empurrão
the force used in pushing
04
empurrão, esforço
an effort to advance
05
empurrão, esforço
a determined effort to achieve or do something
Árvore Lexical
pushed
pusher
pushing
push
