Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to push
01
empurrar, pressionar
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Exemplos
They pushed the heavy box across the room.
Eles empurraram a caixa pesada pelo quarto.
02
empurrar, forçar
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Exemplos
The recruiter attempted to push the candidate into accepting the job offer.
O recrutador tentou empurrar o candidato a aceitar a oferta de emprego.
03
promover, empurrar
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Exemplos
The tech giant consistently pushes its software updates through notifications and email campaigns.
O gigante da tecnologia empurra consistentemente suas atualizações de software através de notificações e campanhas de email.
04
empurrar, esforçar-se
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Exemplos
The team pushed hard to meet the project deadline, putting in extra hours to ensure success.
A equipe empurrou com força para cumprir o prazo do projeto, colocando horas extras para garantir o sucesso.
05
aproximar-se de, estar perto de
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Exemplos
After several revisions, the manuscript is pushing 500 pages.
Após várias revisões, o manuscrito está se aproximando de 500 páginas.
06
traficar, vender
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Exemplos
Undercover agents gather intelligence to identify and apprehend those who push contraband within the community.
Agentes disfarçados coletam inteligência para identificar e prender aqueles que empurram o contrabando dentro da comunidade.
07
empurrar, incentivar
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Exemplos
I need to push myself a bit harder this semester.
Preciso me empurrar um pouco mais neste semestre.
08
empurrar, elevar
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Exemplos
Their hard work pushed sales numbers above expectations.
O trabalho duro deles impulsionou os números de vendas acima das expectativas.
Push
01
botão de pressão, interruptor de pressão
an electrical switch operated by pressing
02
empurrar, pressão
the act of applying force in order to move something away
03
empurrão, força de empurrão
the force used in pushing
04
empurrão, esforço
an effort to advance
05
empurrão, esforço
a determined effort to achieve or do something
Árvore Lexical
pushed
pusher
pushing
push
