Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to push
01
σπρώχνω, πιέζω
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Παραδείγματα
They pushed the heavy box across the room.
Έσπρωξαν το βαρύ κουτί κατά μήκος του δωματίου.
02
σπρώχνω, αναγκάζω
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Παραδείγματα
The recruiter attempted to push the candidate into accepting the job offer.
Ο recruiter προσπάθησε να προωθήσει τον υποψήφιο να δεχτεί την προσφορά εργασίας.
03
προωθώ, σπρώχνω
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Παραδείγματα
The tech giant consistently pushes its software updates through notifications and email campaigns.
Ο τεχνολογικός γίγαντας ωθεί συνεχώς τις ενημερώσεις λογισμικού του μέσω ειδοποιήσεων και email καμπανιών.
04
σπρώχνω, προσπαθώ
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Παραδείγματα
The team pushed hard to meet the project deadline, putting in extra hours to ensure success.
Η ομάδα πίεσε σκληρά για να συναντήσει την προθεσμία του έργου, βάζοντας επιπλέον ώρες για να εξασφαλίσει την επιτυχία.
05
πλησιάζω, φτάνω
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Παραδείγματα
After several revisions, the manuscript is pushing 500 pages.
Μετά από αρκετές αναθεωρήσεις, το χειρόγραφο πλησιάζει τις 500 σελίδες.
06
εμπορεύομαι, πουλώ
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Παραδείγματα
Undercover agents gather intelligence to identify and apprehend those who push contraband within the community.
Οι μυστικοί πράκτορες συλλέγουν πληροφορίες για να εντοπίσουν και να συλλάβουν όσους ωθούν τα λαθραία εντός της κοινότητας.
07
σπρώχνω, ενθαρρύνω
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Παραδείγματα
I need to push myself a bit harder this semester.
Πρέπει να πιέσω λίγο περισσότερο τον εαυτό μου αυτό το εξάμηνο.
08
σπρώχνω, ανεβάζω
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Παραδείγματα
Their hard work pushed sales numbers above expectations.
Η σκληρή δουλειά τους έσπρωξε τα νούμερα πωλήσεων πάνω από τις προσδοκίες.
Push
01
κουμπί πίεσης, διακόπτης πίεσης
an electrical switch operated by pressing
02
σπρώξιμο, πίεση
the act of applying force in order to move something away
03
ώθηση, δύναμη ώθησης
the force used in pushing
04
ώθηση, προσπάθεια
an effort to advance
05
ώθηση, προσπάθεια
a determined effort to achieve or do something
Λεξικό Δέντρο
pushed
pusher
pushing
push
