Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to push
01
spingere
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Esempi
They pushed the heavy box across the room.
Hanno spinto la scatola pesante attraverso la stanza.
02
spingere, forzare
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Esempi
The recruiter attempted to push the candidate into accepting the job offer.
Il reclutatore ha tentato di spingere il candidato ad accettare l'offerta di lavoro.
03
promuovere, spingere
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Esempi
The tech giant consistently pushes its software updates through notifications and email campaigns.
Il colosso tecnologico spinge costantemente i suoi aggiornamenti software attraverso notifiche e campagne email.
04
spingere, lottare
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Esempi
The team pushed hard to meet the project deadline, putting in extra hours to ensure success.
La squadra ha spinto duramente per rispettare la scadenza del progetto, mettendo ore extra per garantire il successo.
05
avvicinarsi a, sfiorare
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Esempi
After several revisions, the manuscript is pushing 500 pages.
Dopo diverse revisioni, il manoscritto si avvicina alle 500 pagine.
06
spacciare, trafficare
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Esempi
Undercover agents gather intelligence to identify and apprehend those who push contraband within the community.
Gli agenti undercover raccolgono informazioni per identificare e arrestare coloro che spingono il contrabbando all'interno della comunità.
07
spingere, incoraggiare
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Esempi
I need to push myself a bit harder this semester.
Devo spingermi un po' di più questo semestre.
08
spingere, far salire
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Esempi
Their hard work pushed sales numbers above expectations.
Il loro duro lavoro ha spinto i numeri delle vendite al di sopra delle aspettative.
Push
01
pulsante, interruttore a pressione
an electrical switch operated by pressing
02
spingere, spinta
the act of applying force in order to move something away
03
spinta, forza di spinta
the force used in pushing
04
spinta, sforzo
an effort to advance
05
spinta, sforzo
a determined effort to achieve or do something
Albero Lessicale
pushed
pusher
pushing
push
