to push
01
skjuta, trycka
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Exempel
The team worked together to push the broken-down car to the side of the road.
Laget arbetade tillsammans för att skjuta den trasiga bilen till sidan av vägen.
02
skjuta, tvinga
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Exempel
The advertising campaign was designed to push consumers into trying the new product.
Reklamkampanjen var utformad för att pressa konsumenterna att prova den nya produkten.
03
marknadsföra, pusha
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Exempel
The restaurant sought to push its new menu items.
Restaurangen försökte marknadsföra sina nya menyobjekt.
04
trycka, sträva
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Exempel
To succeed in the tech industry, professionals must continuously push to stay updated on the latest technologies.
För att lyckas i teknikbranschen måste yrkesverksamma kontinuerligt trycka för att hålla sig uppdaterade om de senaste teknologierna.
05
närma sig, uppnå
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Exempel
The project 's completion is pushing three months, but the team is making steady progress.
Projektets slutförande närmar sig tre månader, men teamet gör stadiga framsteg.
06
handla, sälja
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Exempel
The authorities are cracking down on organized crime networks that push illegal substances across borders.
Myndigheterna slår ner på organiserade brottsnätverk som smugglar illegala substanser över gränser.
07
trycka, uppmuntra
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Exempel
He credits his success to a mentor who pushed him to reach his potential.
Han tillskriver sin framgång en mentor som drev honom att nå sin potential.
08
trycka, höja
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Exempel
The extra training pushed her fitness to a new level.
Den extra träningen drev hennes fitness till en ny nivå.
Push
01
tryckknapp, tryckbrytare
an electrical switch operated by pressing
02
skjuta, tryck
the act of applying force in order to move something away
03
tryck, tryckkraft
the force used in pushing
04
tryck, ansträngning
an effort to advance
05
knuff, ansträngning
a determined effort to achieve or do something
Lexikalt Träd
pushed
pusher
pushing
push
