Szukaj
to push
01
pchać, naciskać
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Przykłady
The team worked together to push the broken-down car to the side of the road.
Zespół współpracował, aby pchnąć zepsuty samochód na pobocze drogi.
02
pchać, zmuszać
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Przykłady
The advertising campaign was designed to push consumers into trying the new product.
Kampania reklamowa została zaprojektowana, aby zmusić konsumentów do wypróbowania nowego produktu.
03
promować, pchać
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Przykłady
The restaurant sought to push its new menu items.
Restauracja starała się promować swoje nowe pozycje w menu.
04
pchać, dążyć
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Przykłady
To succeed in the tech industry, professionals must continuously push to stay updated on the latest technologies.
Aby odnieść sukces w branży technologicznej, profesjonaliści muszą ciągle pchać, aby być na bieżąco z najnowszymi technologiami.
05
zbliżać się do, osiągać
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Przykłady
The project 's completion is pushing three months, but the team is making steady progress.
Zakończenie projektu zbliża się do trzech miesięcy, ale zespół robi stałe postępy.
06
handlować, sprzedawać
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Przykłady
The authorities are cracking down on organized crime networks that push illegal substances across borders.
Władze rozprawiają się z zorganizowanymi sieciami przestępczymi, które przemycają nielegalne substancje przez granice.
07
pchać, zachęcać
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Przykłady
He credits his success to a mentor who pushed him to reach his potential.
Swoje sukcesy przypisuje mentorowi, który popchnął go do osiągnięcia swojego potencjału.
08
pchać, podnosić
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Przykłady
The extra training pushed her fitness to a new level.
Dodatkowy trening podniósł jej sprawność na nowy poziom.
Push
01
przycisk, wyłącznik naciskowy
an electrical switch operated by pressing
02
pchać, ciśnienie
the act of applying force in order to move something away
03
pchnięcie, siła pchnięcia
the force used in pushing
04
pchnięcie, wysiłek
an effort to advance
05
pchnięcie, wysiłek
a determined effort to achieve or do something
Drzewo Leksykalne
pushed
pusher
pushing
push
