Szukaj
Wybierz język słownika
to push
01
pchać, naciskać
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Przykłady
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Pchnęła wózek wzdłuż alejki w sklepie spożywczym.
She pushed the stroller along the path in the park.
Ona pchnęła wózek wzdłuż ścieżki w parku.
02
pchać, zmuszać
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Przykłady
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
Sprzedawca próbował zmusić wahającego się klienta do szybkiego zakupu.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
Presja rówieśników z grupy zmusiła go do udziału w aktywnościach, z którymi czuł się niekomfortowo.
03
promować, pchać
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Przykłady
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
Firma postanowiła promować swój nowy smartfon za pomocą reklam telewizyjnych.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
Zespół marketingowy niestrudzenie pracował nad promowaniem najnowszej kolekcji mody poprzez kampanie w mediach społecznościowych.
04
pchać, dążyć
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Przykłady
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
Ambitny student dążył do osiągnięcia najwyższych ocen we wszystkich swoich klasach.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
W konkurencyjnym środowisku biznesowym przedsiębiorcy nieustannie pchają do innowacji i pozostania na czele.
05
zbliżać się do, osiągać
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Przykłady
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
Dziecko zbliża się do szóstego roku życia i wkrótce rozpocznie przedszkole.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
Po latach oszczędzania, zbliża się do trzydziestu tysięcy dolarów na swoim koncie inwestycyjnym.
06
handlować, sprzedawać
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Przykłady
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
Funkcjonariusze organów ścigania nieustannie pracują nad zatrzymaniem osób, które handlują nielegalnymi narkotykami na ulicach.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
Pomimo surowych przepisów, niektórzy przestępcy nadal przepychają narkotyki w niektórych dzielnicach.
07
pchać, zachęcać
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Przykłady
He tends to push his employees a little too much.
Ma tendencję do popychania swoich pracowników trochę za bardzo.
She always pushes herself to excel in her studies.
Ona zawsze popycha się, aby wyróżniać się w nauce.
08
pchać, podnosić
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Przykłady
The new policy could push prices higher by the end of the year.
Nowa polityka może podnieść ceny do końca roku.
The injury pushed her recovery time to over six months.
Kontuzja przedłużyła jej czas rekonwalescencji do ponad sześciu miesięcy.
Push
01
przycisk, wyłącznik naciskowy
an electrical switch operated by pressing
02
pchać, ciśnienie
the act of applying force in order to move something away
03
pchnięcie, siła pchnięcia
the force used in pushing
04
pchnięcie, wysiłek
an effort to advance
05
pchnięcie, wysiłek
a determined effort to achieve or do something
Drzewo Leksykalne
pushed
pusher
pushing
push
