to push
01
skjuta, trycka
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Exempel
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Hon sköt vagnen längs gången i livsmedelsaffären.
She pushed the stroller along the path in the park.
Hon sköt barnvagnen längs stigen i parken.
02
skjuta, tvinga
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Exempel
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
Försäljaren försökte pressa den tveksamma kunden att göra ett snabbt köp.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
Grupptrycket från gruppen pressade honom att delta i aktiviteter som han var obekväm med.
03
marknadsföra, pusha
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Exempel
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
Företaget beslutade att marknadsföra sin nya smartphone genom tv-reklam.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
Marknadsföringsteamet arbetade outtröttligt för att pusha den senaste modekollektionen genom sociala mediekampanjer.
04
trycka, sträva
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Exempel
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
Den ambitiösa studenten strävade efter att uppnå de högsta betygen i alla sina klasser.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
I den konkurrensutsatta affärsmiljön pressar entreprenörer ständigt på för att innovera och hålla sig framme.
05
närma sig, uppnå
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Exempel
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
Barnet närmar sig sex års ålder och kommer snart att börja förskolan.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
Efter år av sparande närmar hon sig trettiotusen dollar på sitt investeringskonto.
06
handla, sälja
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Exempel
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
Lagföringsmyndigheter arbetar outtröttligt för att gripa personer som säljer illegala droger på gatorna.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
Trots strikta regler fortsätter vissa brottslingar att pusha narkotika i vissa områden.
07
trycka, uppmuntra
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Exempel
He tends to push his employees a little too much.
Han tenderar att pressa sina anställda lite för mycket.
She always pushes herself to excel in her studies.
Hon pressar alltid sig själv att excellera i sina studier.
08
trycka, höja
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Exempel
The new policy could push prices higher by the end of the year.
Den nya politiken skulle kunna skjuta upp priserna vid årets slut.
The injury pushed her recovery time to over six months.
Skadan sköt upp hennes återhämtningstid till över sex månader.
Push
01
tryckknapp, tryckbrytare
an electrical switch operated by pressing
02
skjuta, tryck
the act of applying force in order to move something away
03
tryck, tryckkraft
the force used in pushing
04
tryck, ansträngning
an effort to advance
05
knuff, ansträngning
a determined effort to achieve or do something
Lexikalt Träd
pushed
pusher
pushing
push
