Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to push
01
tlačit, mačkat
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Příklady
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Postrčila vozík uličkou v obchodě s potravinami.
She pushed the stroller along the path in the park.
Tlačila kočárek po cestě v parku.
02
tlačit, nutit
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Příklady
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
Prodavač se pokusil přimět váhavého zákazníka k rychlému nákupu.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
Tlak vrstevníků ze skupiny ho přiměl účastnit se aktivit, se kterými nebyl spokojen.
03
propagovat, tlačit
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Příklady
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
Společnost se rozhodla propagovat svůj nový smartphone prostřednictvím televizních reklam.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
Marketingový tým neúnavně pracoval na prosazování nejnovější módní kolekce prostřednictvím kampaní na sociálních sítích.
04
tlačit, usilovat
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Příklady
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
Ctižádostivý student usiloval o dosažení nejvyšších známek ve všech svých třídách.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
V konkurenčním podnikatelském prostředí podnikatelé neustále tlačí na inovace a udržení se vpředu.
05
blížit se, dosáhnout
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Příklady
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
Dítěti se blíží šest let a brzy začne chodit do školky.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
Po letech spoření se blíží třiceti tisícům dolarů na svém investičním účtu.
06
pašovat, prodávat
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Příklady
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
Orgány činné v trestním řízení neúnavně pracují na dopadení jednotlivců, kteří na ulicích prodávají nelegální drogy.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
Navzdory přísným předpisům někteří zločinci stále tlačí narkotika v určitých čtvrtích.
07
tlačit, povzbuzovat
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Příklady
He tends to push his employees a little too much.
Má tendenci své zaměstnance trochu příliš tlačit.
She always pushes herself to excel in her studies.
Vždy se tlačí, aby vynikala ve svém studiu.
08
tlačit, zvednout
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Příklady
The new policy could push prices higher by the end of the year.
Nová politika by mohla do konce roku zatlačit ceny nahoru.
The injury pushed her recovery time to over six months.
Zranění posunulo její dobu zotavení na více než šest měsíců.
Push
01
tlačítko, tlačný spínač
an electrical switch operated by pressing
02
tlačit, tlak
the act of applying force in order to move something away
03
tlak, tlaková síla
the force used in pushing
04
tlak, úsilí
an effort to advance
05
tlak, úsilí
a determined effort to achieve or do something
Lexikální Strom
pushed
pusher
pushing
push
