Hledat
to push
01
tlačit, mačkat
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Příklady
They pushed the heavy box across the room.
Tlačili těžkou krabici přes místnost.
02
tlačit, nutit
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Příklady
The recruiter attempted to push the candidate into accepting the job offer.
Náborář se pokusil přimět kandidáta, aby přijal pracovní nabídku.
03
propagovat, tlačit
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Příklady
The tech giant consistently pushes its software updates through notifications and email campaigns.
Technologický obr důsledně tlačí své softwarové aktualizace prostřednictvím oznámení a e-mailových kampaní.
04
tlačit, usilovat
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Příklady
The team pushed hard to meet the project deadline, putting in extra hours to ensure success.
Tým se tvrdě snažil splnit termín projektu, dal si přesčasy, aby zajistil úspěch.
05
blížit se, dosáhnout
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Příklady
After several revisions, the manuscript is pushing 500 pages.
Po několika revizích se rukopis blíží k 500 stranám.
06
pašovat, prodávat
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Příklady
Undercover agents gather intelligence to identify and apprehend those who push contraband within the community.
Agentům v utajení shromažďují informace, aby identifikovali a zatkli ty, kteří v komunitě tlačí kontraband.
07
tlačit, povzbuzovat
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Příklady
I need to push myself a bit harder this semester.
Tento semestr se musím trochu více postrčit.
08
tlačit, zvednout
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Příklady
Their hard work pushed sales numbers above expectations.
Jejich tvrdá práce zatlačila prodejní čísla nad očekávání.
Push
01
tlačítko, tlačný spínač
an electrical switch operated by pressing
02
tlačit, tlak
the act of applying force in order to move something away
03
tlak, tlaková síla
the force used in pushing
04
tlak, úsilí
an effort to advance
05
tlak, úsilí
a determined effort to achieve or do something
Lexikální Strom
pushed
pusher
pushing
push
