Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to push
01
tol, nyom
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Példák
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Lökdöste a kocsit a bolt folyosóján.
She pushed the stroller along the path in the park.
Tolta a babakocsit a park ösvényén.
02
tol, kényszerít
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Példák
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
Az eladó megpróbálta rávenni a habozó vevőt a gyors vásárlásra.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
A csoport társnyomása rákényszerítette, hogy olyan tevékenységekben vegyen részt, amelyekkel kényelmetlenül érezte magát.
03
reklámoz, tol
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Példák
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
A cég úgy döntött, hogy televíziós hirdetéseken keresztül reklámozza új okostelefonját.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
A marketingcsapat fáradhatatlanul dolgozott azért, hogy a legújabb divatkollekciót népszerűsítse a közösségi média kampányokon keresztül.
04
tol, törekszik
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Példák
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
Az ambiciózus diák törekedett, hogy a legjobb jegyeket érje el minden óráján.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
A versengő üzleti környezetben a vállalkozók folyamatosan tolakodnak az innováció és a vezető pozíció megtartása érdekében.
05
közeledik, elér
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Példák
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
A gyerek majdnem hat éves és hamarosan elkezdi az óvodát.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
Évekig spórolás után, közelít a harmincezer dollárhoz a befektetési számláján.
06
csempész, elad
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Példák
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
A bűnüldöző szervek fáradhatatlanul dolgoznak azon, hogy elfogják azokat az egyéneket, akik illegális drogot árulnak az utcákon.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
A szigorú szabályozások ellenére egyes bűnözők továbbra is tolják a kábítószereket bizonyos környékeken.
07
tol, bátorít
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Példák
He tends to push his employees a little too much.
Hajlamos egy kicsit túl sokat tolni az alkalmazottait.
She always pushes herself to excel in her studies.
Mindig ösztönzi magát, hogy kitűnjön tanulmányaiban.
08
tol, emel
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Példák
The new policy could push prices higher by the end of the year.
Az új politika az év végére felnyomhatja az árakat.
The injury pushed her recovery time to over six months.
A sérülés tolta a gyógyulási idejét hat hónapnál tovább.
Push
01
nyomógomb, nyomókapcsoló
an electrical switch operated by pressing
02
tol, nyomás
the act of applying force in order to move something away
03
tolás, tolóerő
the force used in pushing
04
lökés, erőfeszítés
an effort to advance
05
lökés, erőfeszítés
a determined effort to achieve or do something
Lexikai Fa
pushed
pusher
pushing
push
