Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to push
01
pousser
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Exemples
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Elle a poussé le chariot dans l'allée du magasin d'alimentation.
She pushed the stroller along the path in the park.
Elle a poussé la poussette le long du chemin dans le parc.
02
pousser, forcer
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Exemples
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
Le vendeur a essayé de pousser le client hésitant à faire un achat rapide.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
La pression des pairs du groupe l'a poussé à participer à des activités qui le mettaient mal à l'aise.
03
promouvoir, mettre en avant
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Exemples
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
L'entreprise a décidé de promouvoir son nouveau smartphone à travers des publicités télévisées.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
L'équipe marketing a travaillé sans relâche pour promouvoir la dernière collection de mode à travers des campagnes sur les réseaux sociaux.
04
pousser, se démener
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Exemples
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
L'étudiant ambitieux a poussé pour obtenir les meilleures notes dans toutes ses classes.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
Dans l'environnement commercial concurrentiel, les entrepreneurs poussent constamment à innover et à rester en avance.
05
approcher, frôler
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Exemples
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
L'enfant approche des six ans et va bientôt commencer la maternelle.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
Après des années d'économies, elle approche les trente mille dollars sur son compte d'investissement.
06
traficoter, revendre
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Exemples
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
Les agents de la loi travaillent sans relâche pour appréhender les individus qui écoulent des drogues illégales dans les rues.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
Malgré des réglementations strictes, certains criminels continuent de pousser des stupéfiants dans certains quartiers.
07
pousser, encourager
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Exemples
He tends to push his employees a little too much.
Il a tendance à pousser un peu trop ses employés.
She always pushes herself to excel in her studies.
Elle se pousse toujours à exceller dans ses études.
08
pousser, faire monter
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Exemples
The new policy could push prices higher by the end of the year.
La nouvelle politique pourrait pousser les prix à la hausse d'ici la fin de l'année.
The injury pushed her recovery time to over six months.
La blessure a poussé son temps de récupération à plus de six mois.
Push
01
bouton-poussoir, interrupteur à pression
an electrical switch operated by pressing
02
pousser, pression
the act of applying force in order to move something away
03
poussée, force de poussée
the force used in pushing
04
poussée, effort
an effort to advance
05
poussée, effort
a determined effort to achieve or do something
Arbre Lexical
pushed
pusher
pushing
push
