to push
01
押す, 押し進める
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
例
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
彼女は食料品店の通路でカートを押した。
She pushed the stroller along the path in the park.
彼女は公園の小道に沿ってベビーカーを押した。
02
押す, 強制する
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
例
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
セールスパーソンはためらっている顧客に迅速な購入を強要しようとした。
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
グループからの同調圧力が、彼を不快に感じる活動に参加するように押しやった。
03
宣伝する, 押し進める
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
例
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
同社はテレビコマーシャルを通じて新しいスマートフォンを推進することを決めた。
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
マーケティングチームは、ソーシャルメディアキャンペーンを通じて最新のファッションコレクションを推進するために疲れを知らずに働きました。
04
押す, 努力する
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
例
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
その野心のある学生は、すべての授業で最高の成績を収めるために努力しました。
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
競争の激しいビジネス環境では、起業家は常に革新し、先を行くために押し進めます。
05
近づく, 達する
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
例
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
その子は6歳になりかけていて、もうすぐ幼稚園に通い始めます。
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
何年も貯金した後、彼女の投資口座は3万ドルに近づいています。
06
密売する, 売る
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
例
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
法執行官は、路上で違法薬物を売る個人を逮捕するために休まず働いています。
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
厳しい規制にもかかわらず、一部の犯罪者は特定の地域で麻薬を押し続けています。
07
押す, 励ます
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
例
He tends to push his employees a little too much.
彼は従業員を少し強く押しすぎる傾向があります。
She always pushes herself to excel in her studies.
彼女はいつも自分を押して、学業で優秀になるよう努めています。
08
押す, 上げる
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
例
The new policy could push prices higher by the end of the year.
新しい政策は年末までに価格を上昇させる可能性があります。
The injury pushed her recovery time to over six months.
その怪我は彼女の回復期間を6ヶ月以上に押し上げた。
Push
01
押しボタン, 押しスイッチ
an electrical switch operated by pressing
02
押す, 圧力
the act of applying force in order to move something away
03
押す力, 押力
the force used in pushing
04
押す, 努力
an effort to advance
05
押し, 努力
a determined effort to achieve or do something
語彙ツリー
pushed
pusher
pushing
push
