Искать
Выберите язык словаря
to push
01
толкать, пихать
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Примеры
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Она толкнула тележку по проходу в продуктовом магазине.
She pushed the stroller along the path in the park.
Она толкнула коляску по дорожке в парке.
02
толкать, принуждать
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Примеры
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
Продавец пытался подтолкнуть колеблющегося клиента к быстрой покупке.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
Давление сверстников из группы заставило его участвовать в мероприятиях, которые ему были не по душе.
03
продвигать, рекламировать
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Примеры
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
Компания решила продвигать свой новый смартфон через телевизионную рекламу.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
Маркетинговая команда неустанно работала над тем, чтобы продвигать последнюю коллекцию моды через кампании в социальных сетях.
04
толкать, стремиться
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Примеры
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
Амбициозный студент стремился получить самые высокие оценки по всем своим предметам.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
В конкурентной деловой среде предприниматели постоянно подталкивают к инновациям и стремятся оставаться впереди.
05
приближаться, достигать
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Примеры
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
Ребенку исполняется шесть лет, и он скоро пойдет в детский сад.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
После многих лет накоплений, она приближается к тридцати тысячам долларов на своем инвестиционном счете.
06
торговать, распространять
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Примеры
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
Сотрудники правоохранительных органов неустанно работают над задержанием лиц, распространяющих незаконные наркотики на улицах.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
Несмотря на строгие правила, некоторые преступники продолжают проталкивать наркотики в определенных районах.
07
подталкивать, поощрять
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Примеры
He tends to push his employees a little too much.
Он склонен подталкивать своих сотрудников немного слишком сильно.
She always pushes herself to excel in her studies.
Она всегда подталкивает себя к тому, чтобы преуспевать в учебе.
08
толкать, поднимать
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Примеры
The new policy could push prices higher by the end of the year.
Новая политика может подтолкнуть цены вверх к концу года.
The injury pushed her recovery time to over six months.
Травма подтолкнула её время восстановления к более чем шести месяцам.
Push
01
кнопка, выключатель нажимного действия
an electrical switch operated by pressing
02
толкать, толчок
the act of applying force in order to move something away
03
толчок, сила толчка
the force used in pushing
04
толчок, усилие
an effort to advance
05
побуждение
a determined effort to achieve or do something
Лексическое Дерево
pushed
pusher
pushing
push
