to push
01
دفع, ضغط
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
أمثلة
They pushed the heavy box across the room.
قاموا بدفع الصندوق الثقيل عبر الغرفة.
02
يدفع, يجبر
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
أمثلة
The recruiter attempted to push the candidate into accepting the job offer.
حاول المسؤول عن التوظيف دفع المرشح لقبول عرض العمل.
03
الترويج, دفع
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
أمثلة
The tech giant consistently pushes its software updates through notifications and email campaigns.
العملاق التكنولوجي يدفع باستمرار تحديثات برنامجه عبر الإشعارات وحملات البريد الإلكتروني.
04
يدفع, يسعى جاهدًا
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
أمثلة
The team pushed hard to meet the project deadline, putting in extra hours to ensure success.
دفع الفريق بقوة للوفاء بموعد المشروع، ووضع ساعات إضافية لضمان النجاح.
05
يقترب من, يكاد يصل
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
أمثلة
After several revisions, the manuscript is pushing 500 pages.
بعد عدة تنقيحات، المخطوطة تقترب من 500 صفحة.
06
يتاجر, يوزع
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
أمثلة
Undercover agents gather intelligence to identify and apprehend those who push contraband within the community.
يجمع العملاء السريون المعلومات الاستخباراتية لتحديد والقبض على أولئك الذين يدفعون بالممنوعات داخل المجتمع.
07
يدفع, يشجع
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
أمثلة
I need to push myself a bit harder this semester.
أحتاج إلى دفع نفسي بقوة أكبر هذا الفصل الدراسي.
08
يدفع, يرفع
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
أمثلة
Their hard work pushed sales numbers above expectations.
دفع عملهم الجاد أرقام المبيعات فوق التوقعات.
Push
01
زر ضغط, مفتاح ضغط
an electrical switch operated by pressing
02
دفع, ضغط
the act of applying force in order to move something away
03
دفعة, قوة الدفع
the force used in pushing
04
دفعة, جهد
an effort to advance
05
دفعة, جهد
a determined effort to achieve or do something
شجرة معجمية
pushed
pusher
pushing
push
