to push
01
دفع, ضغط
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
أمثلة
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
دفعت العربة في الممر في متجر البقالة.
She pushed the stroller along the path in the park.
لقد دفعت العربة على طول المسار في الحديقة.
02
يدفع, يجبر
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
أمثلة
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
حاول البائع دفع العميل المتردد لإجراء عملية شراء سريعة.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
دفعه ضغط الأقران من المجموعة للمشاركة في أنشطة لم يكن مرتاحًا لها.
03
الترويج, دفع
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
أمثلة
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
قررت الشركة الترويج لهاتفها الذكي الجديد من خلال الإعلانات التلفزيونية.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
عمل فريق التسويق بلا كلل لتعزيز أحدث مجموعة أزياء من خلال حملات وسائل التواصل الاجتماعي.
04
يدفع, يسعى جاهدًا
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
أمثلة
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
الطالب الطموح سعى لتحقيق أعلى الدرجات في جميع صفوفه.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
في البيئة التجارية التنافسية، يدفع رواد الأعمال باستمرار للابتكار والبقاء في المقدمة.
05
يقترب من, يكاد يصل
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
أمثلة
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
الطفل يقترب من سن السادسة وسيبدأ قريبًا الحضانة.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
بعد سنوات من الادخار، هي تقترب من ثلاثين ألف دولار في حسابها الاستثماري.
06
يتاجر, يوزع
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
أمثلة
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
يعمل ضباط إنفاذ القانون بلا كلل للقبض على الأفراد الذين يتاجرون بالمخدرات غير المشروعة في الشوارع.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
على الرغم من اللوائح الصارمة، لا يزال بعض المجرمين يواصلون دفع المخدرات في أحياء معينة.
07
يدفع, يشجع
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
أمثلة
He tends to push his employees a little too much.
يميل إلى دفع موظفيه أكثر من اللازم.
She always pushes herself to excel in her studies.
إنها دائما تدفع نفسها لتتفوق في دراستها.
08
يدفع, يرفع
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
أمثلة
The new policy could push prices higher by the end of the year.
يمكن للسياسة الجديدة أن تدفع الأسعار إلى الارتفاع بنهاية العام.
The injury pushed her recovery time to over six months.
دفعت الإصابة وقت تعافيها إلى أكثر من ستة أشهر.
Push
01
زر ضغط, مفتاح ضغط
an electrical switch operated by pressing
02
دفع, ضغط
the act of applying force in order to move something away
03
دفعة, قوة الدفع
the force used in pushing
04
دفعة, جهد
an effort to advance
05
دفعة, جهد
a determined effort to achieve or do something
شجرة معجمية
pushed
pusher
pushing
push
