Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to push
01
schieben, drücken
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Beispiele
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Sie schob den Wagen den Gang im Lebensmittelladen entlang.
She pushed the stroller along the path in the park.
Sie schob den Kinderwagen den Weg im Park entlang.
02
drängen, zwingen
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Beispiele
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
Der Verkäufer versuchte, den zögernden Kunden zu einem schnellen Kauf zu drängen.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
Der Gruppenzwang der Gruppe drängte ihn dazu, an Aktivitäten teilzunehmen, mit denen er sich unwohl fühlte.
03
bewerben, pushen
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Beispiele
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
Das Unternehmen beschloss, sein neues Smartphone durch Fernsehwerbung zu bewerben.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
Das Marketing-Team arbeitete unermüdlich daran, die neueste Modkollektion durch Social-Media-Kampagnen zu bewerben.
04
drücken, sich bemühen
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Beispiele
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
Der ehrgeizige Student strengte sich an, um die besten Noten in all seinen Klassen zu erreichen.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
In der wettbewerbsorientierten Geschäftswelt drängen Unternehmer ständig darauf, zu innovieren und vorne zu bleiben.
05
sich nähern, erreichen
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Beispiele
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
Das Kind ist bald sechs Jahre alt und wird bald den Kindergarten beginnen.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
Nach Jahren des Sparens nähert sie sich dreißigtausend Dollar auf ihrem Investitionskonto.
06
handeln, verkaufen
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Beispiele
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
Strafverfolgungsbeamte arbeiten unermüdlich daran, Personen festzunehmen, die illegale Drogen auf der Straße verkaufen.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
Trotz strenger Vorschriften setzen einige Kriminelle das Dealen von Drogen in bestimmten Vierteln fort.
07
drängen, ermutigen
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Beispiele
He tends to push his employees a little too much.
Er neigt dazu, seine Mitarbeiter ein wenig zu sehr anzutreiben.
She always pushes herself to excel in her studies.
Sie treibt sich immer an, in ihren Studien zu glänzen.
08
drücken, erhöhen
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Beispiele
The new policy could push prices higher by the end of the year.
Die neue Politik könnte die Preise bis zum Jahresende nach oben treiben.
The injury pushed her recovery time to over six months.
Die Verletzung schob ihre Erholungszeit auf über sechs Monate.
Push
01
Drucktaster, Druckschalter
an electrical switch operated by pressing
02
schieben, Druck
the act of applying force in order to move something away
03
Druck, Druckkraft
the force used in pushing
04
Schub, Anstrengung
an effort to advance
05
Schub, Anstrengung
a determined effort to achieve or do something
Lexikalischer Baum
pushed
pusher
pushing
push
