Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to push
01
spingere
to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you
Transitive: to push sth somewhere | to push sth to a direction
Esempi
She pushed the cart down the aisle at the grocery store.
Ha spinto il carrello lungo il corridoio del negozio di alimentari.
She pushed the stroller along the path in the park.
Lei ha spinto il passeggino lungo il sentiero nel parco.
02
spingere, forzare
to force someone to do something, particularly against their will
Ditransitive: to push sb to do sth
Transitive: to push sb into sth
Esempi
The salesperson tried to push the hesitant customer into making a quick purchase.
Il venditore ha cercato di spingere il cliente esitante a fare un acquisto rapido.
The peer pressure from the group pushed him to participate in activities he was uncomfortable with.
La pressione dei pari del gruppo lo ha spinto a partecipare ad attività con cui non era a suo agio.
03
promuovere, spingere
to actively promote or publicize a product, service, or idea
Transitive: to push a product or service
Esempi
The company decided to push their new smartphone through television commercials.
L'azienda ha deciso di promuovere il suo nuovo smartphone attraverso spot televisivi.
The marketing team worked tirelessly to push the latest fashion collection through social media campaigns.
Il team di marketing ha lavorato senza sosta per promuovere l'ultima collezione di moda attraverso campagne sui social media.
04
spingere, lottare
to make a determined effort or strive for achievement
Transitive: to push to do sth
Esempi
The ambitious student pushed to achieve the highest grades in all of his classes.
Lo studente ambizioso si è spinto per ottenere i voti più alti in tutte le sue classi.
In the competitive business environment, entrepreneurs constantly push to innovate and stay ahead.
Nel competitivo ambiente aziendale, gli imprenditori spingono costantemente per innovare e rimanere avanti.
05
avvicinarsi a, sfiorare
to approach or be close to a specified age or quantity
Transitive: to push a number or amount
Esempi
The child is pushing six years old and will soon start kindergarten.
Il bambino sta per compiere sei anni e presto inizierà l'asilo.
After years of saving, she 's pushing thirty thousand dollars in her investment account.
Dopo anni di risparmio, sta sfiorando i trentamila dollari nel suo conto di investimento.
06
spacciare, trafficare
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
Transitive: to push prohibited substances
Esempi
Law enforcement officers are working tirelessly to apprehend individuals who push illegal drugs on the streets.
Gli agenti delle forze dell'ordine lavorano instancabilmente per arrestare gli individui che spacciano droghe illegali per strada.
Despite strict regulations, some criminals continue to push narcotics in certain neighborhoods.
Nonostante regolamenti severi, alcuni criminali continuano a spingere narcotici in alcuni quartieri.
07
spingere, incoraggiare
to encourage or influence someone, or oneself, to work harder
Transitive: to push sb
Esempi
He tends to push his employees a little too much.
Tende a spingere un po' troppo i suoi dipendenti.
She always pushes herself to excel in her studies.
Lei si spinge sempre a eccellere nei suoi studi.
08
spingere, far salire
to cause something to reach a particular level, amount, or condition
Esempi
The new policy could push prices higher by the end of the year.
La nuova politica potrebbe spingere i prezzi al rialzo entro la fine dell'anno.
The injury pushed her recovery time to over six months.
L'infortunio ha spinto il suo tempo di recupero a oltre sei mesi.
Push
01
pulsante, interruttore a pressione
an electrical switch operated by pressing
02
spingere, spinta
the act of applying force in order to move something away
03
spinta, forza di spinta
the force used in pushing
04
spinta, sforzo
an effort to advance
05
spinta, sforzo
a determined effort to achieve or do something
Albero Lessicale
pushed
pusher
pushing
push
