Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
prime
Παραδείγματα
The prime objective of the mission was to ensure the safety of all crew members.
Ο πρωταρχικός στόχος της αποστολής ήταν η διασφάλιση της ασφάλειας όλων των μελών του πληρώματος.
This is the prime opportunity to invest in emerging markets.
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία για επενδύσεις σε αναδυόμενες αγορές.
Παραδείγματα
The prime manuscript of the novel is displayed in the museum.
Το πρωτότυπο χειρόγραφο του μυθιστορήματος εκτίθεται στο μουσείο.
The prime source of the data came from the original survey.
Η κύρια πηγή των δεδομένων προήλθε από την αρχική έρευνα.
03
εξαιρετικός, ανώτερος
signifying a state of excellence or superior quality
Παραδείγματα
The restaurant is known for serving prime cuts of steak, aged to perfection.
Το εστιατόριο είναι γνωστό για το σερβίρισμα premium κομματιών μπριζόλας, ωριμασμένων στην τελειότητα.
They purchased a prime piece of real estate with sweeping views of the ocean.
Αγόρασαν ένα prime κομμάτι ακίνητης περιουσίας με πανοραμική θέα στον ωκεανό.
04
πρώτος, πρώτος αριθμός
able to be divided only by 1 and itself, referring to a number greater than 1 that has no other divisors
Παραδείγματα
Numbers like 3, 5, and 11 are prime because they are able to be divided only by 1 and themselves.
Αριθμοί όπως το 3, το 5 και το 11 είναι πρώτοι επειδή μπορούν να διαιρεθούν μόνο με το 1 και τον εαυτό τους.
Prime numbers are fundamental in number theory and are used in various fields like cryptography.
Οι πρώτοι αριθμοί είναι θεμελιώδεις στη θεωρία αριθμών και χρησιμοποιούνται σε διάφορους τομείς όπως η κρυπτογραφία.
05
βέλτιστος, ιδανικός
particularly suitable or ideal for a specific purpose
Παραδείγματα
He is the prime candidate for the job, with all the necessary qualifications and experience.
Είναι ο κύριος υποψήφιος για τη δουλειά, με όλα τα απαραίτητα προσόντα και εμπειρία.
The property is in a prime area, perfect for both business and residential use.
Το ακίνητο βρίσκεται σε μια πρωτεύουσα περιοχή, ιδανική για επαγγελματική και κατοικία χρήση.
Prime
01
πρώτος αριθμός, πρώτος
a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself
Παραδείγματα
Seven is a prime because it's only divisible by 1 and 7.
Το επτά είναι πρώτος αριθμός γιατί διαιρείται μόνο με το 1 και το 7.
The number 29 is a prime because it has no divisors other than 1 and 29.
Ο αριθμός 29 είναι πρώτος αριθμός επειδή δεν έχει διαιρέτες εκτός από το 1 και το 29.
02
πρώτη, ώρα της πρώτης
the early morning hour traditionally marked by the first canonical prayer in Christian liturgy
Παραδείγματα
The monks rose before prime to prepare for morning prayers.
Οι μοναχοί σηκώθηκαν πριν από την πρώτη ώρα για να προετοιμαστούν για τα πρωινά προσευχήματα.
At prime, sunlight began to filter through the stained-glass windows of the chapel.
Στην ώρα της πρώτης, το φως του ήλιου άρχισε να διεισδύει μέσα από τα βιτρώ του παρεκκλησίου.
03
ακμή, χρυσή εποχή
the period during which someone or something is at their best in terms of achieving success or physical state
Παραδείγματα
The athlete was in his prime during the championship season.
Ο αθλητής ήταν στην ακμή του κατά τη διάρκεια της σεζόν του πρωταθλήματος.
The artist 's work was celebrated as a masterpiece from his prime.
Το έργο του καλλιτέχνη γιορτάστηκε ως αριστούργημα από την ακμή του.
04
πρώτη, το πρωινό προσευχητήριο
a morning prayer service in the Western Christian tradition, historically observed at the first hour of daylight
Παραδείγματα
The monks gathered in the chapel for Prime, marking the beginning of their daily prayers.
Οι μοναχοί συγκεντρώθηκαν στο παρεκκλήσι για την Πρώτη Ώρα, σηματοδοτώντας την αρχή των καθημερινών τους προσευχών.
In medieval monasteries, Prime was recited at sunrise as part of the Divine Office.
Στα μεσαιωνικά μοναστήρια, η Πρώτη απαγγέλλονταν κατά την ανατολή του ηλίου ως μέρος του Θείου Γραφείου.
Παραδείγματα
The prime of the civilization saw the foundation of its greatest cities and advancements.
Η ακμή του πολιτισμού είδε τη θεμελίωση των μεγαλύτερων πόλεων και προόδων του.
In the prime of the project, the team laid out the fundamental concepts that shaped its success.
Στην αρχή του έργου, η ομάδα διευθέτησε τις θεμελιώδεις έννοιες που διαμόρφωσαν την επιτυχία του.
06
πρωτεύον, σύμβολο πρωτεύοντος
a symbol (') used in printing or notation to indicate a foot, minutes, or to distinguish something
Παραδείγματα
In mathematical notation, the prime (' ) is often used to indicate a derivative or transformation.
Στη μαθηματική σημειογραφία, το prime (') χρησιμοποιείται συχνά για να υποδηλώσει μια παράγωγο ή μετασχηματισμό.
The seconds are denoted with a double prime ( " ), while the minutes use a single prime (' ) in time notation.
Τα δευτερόλεπτα συμβολίζονται με διπλό prime ("), ενώ τα λεπτά χρησιμοποιούν ένα μονό prime (') στη σημείωση του χρόνου.
to prime
01
προετοιμάζω, φορτώνω
to prepare or set up a device, especially a firearm or explosive, for use by making it ready to function
Παραδείγματα
The technician primed the machine before starting the complex operation.
Ο τεχνικός προετοίμασε το μηχάνημα πριν ξεκινήσει τη σύνθετη λειτουργία.
Before setting off the fireworks, they had to prime the fuse to ensure it would ignite properly.
Πριν από την ανάφλεξη των πυροτεχνημάτων, έπρεπε να προετοιμάσουν την φιτίλι για να διασφαλίσουν ότι θα ανάψει σωστά.
02
προετοιμάζω, γεμίζω
to fill with priming liquid in preparation for operation, especially to ensure smooth functioning
Παραδείγματα
Before starting the car after a long time, you should prime the engine to ensure proper fuel flow.
Πριν ξεκινήσετε το αυτοκίνητο μετά από πολύ καιρό, θα πρέπει να προετοιμάσετε τον κινητήρα για να εξασφαλίσετε τη σωστή ροή καυσίμου.
The mechanic advised to prime the car engine with oil to avoid damage during the initial start-up.
Ο μηχανικός συμβούλευσε να γεμίσει τον κινητήρα του αυτοκινήτου με λάδι για να αποφευχθεί η ζημιά κατά την αρχική εκκίνηση.
03
αστάρωμα, προετοιμάζω
to cover a surface with a primer to prepare it for painting or further treatment
Παραδείγματα
Before painting the walls, make sure to prime the surface to ensure better paint adhesion.
Πριν βάψετε τους τοίχους, βεβαιωθείτε ότι πρωτοβάφετε την επιφάνεια για να εξασφαλίσετε καλύτερη πρόσφυση της βαφής.
The carpenter primed the wooden frames to protect them from moisture before applying the final coat of paint.
Ο ξυλουργός πρωτοέβαψε τα ξύλινα πλαίσια για να τα προστατεύσει από την υγρασία πριν εφαρμόσει το τελικό στρώμα βαφής.
Παραδείγματα
The lawyer primed her client on what to expect during the cross-examination.
Ο δικηγόρος προετοίμασε τον πελάτη της για το τι να περιμένει κατά τη διάρκεια της αντίκρουσης.
Before the meeting, the manager primed the team with key data and talking points.
Πριν από τη συνάντηση, ο διευθυντής προετοίμασε την ομάδα με βασικά δεδομένα και σημεία συζήτησης.
