Caută
Selectați limba dicționarului
prime
Exemple
The prime objective of the mission was to ensure the safety of all crew members.
Obiectivul principal al misiunii a fost asigurarea siguranței tuturor membrilor echipajului.
This is the prime opportunity to invest in emerging markets.
Aceasta este cea mai bună oportunitate de a investi în piețele emergente.
Exemple
The prime manuscript of the novel is displayed in the museum.
Manuscrisul original al romanului este expus în muzeu.
The prime source of the data came from the original survey.
Sursa principală a datelor a provenit din sondajul original.
03
excelent, de calitate superioară
signifying a state of excellence or superior quality
Exemple
The restaurant is known for serving prime cuts of steak, aged to perfection.
Restaurantul este cunoscut pentru servirea de bucăți premium de friptură, îmbătrânite la perfecțiune.
They purchased a prime piece of real estate with sweeping views of the ocean.
Au cumpărat o prime bucată de imobil cu vedere panoramică la ocean.
04
prim, număr prim
able to be divided only by 1 and itself, referring to a number greater than 1 that has no other divisors
Exemple
Numbers like 3, 5, and 11 are prime because they are able to be divided only by 1 and themselves.
Numerele precum 3, 5 și 11 sunt prime deoarece pot fi împărțite doar la 1 și la ele însele.
Prime numbers are fundamental in number theory and are used in various fields like cryptography.
Numerele prime sunt fundamentale în teoria numerelor și sunt utilizate în diverse domenii precum criptografia.
05
optim, ideal
particularly suitable or ideal for a specific purpose
Exemple
He is the prime candidate for the job, with all the necessary qualifications and experience.
El este candidatul ideal pentru job, având toate calificările și experiența necesară.
The property is in a prime area, perfect for both business and residential use.
Proprietatea se află într-o zonă premium, perfectă atât pentru uz comercial, cât și rezidențial.
Prime
01
număr prim, prim
a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself
Exemple
Seven is a prime because it's only divisible by 1 and 7.
Șapte este un număr prim pentru că este divizibil doar cu 1 și 7.
The number 29 is a prime because it has no divisors other than 1 and 29.
Numărul 29 este un număr prim deoarece nu are divizori în afară de 1 și 29.
02
primă, ora primei
the early morning hour traditionally marked by the first canonical prayer in Christian liturgy
Exemple
The monks rose before prime to prepare for morning prayers.
Călugării s-au trezit înainte de primă pentru a se pregăti pentru rugăciunile de dimineață.
At prime, sunlight began to filter through the stained-glass windows of the chapel.
La ora primă, lumina soarelui a început să se strecoare prin vitraliile capelei.
03
apogeu, epoca de aur
the period during which someone or something is at their best in terms of achieving success or physical state
Exemple
The athlete was in his prime during the championship season.
Atletul era în primele sale în timpul sezonului de campionat.
The artist 's work was celebrated as a masterpiece from his prime.
Lucrarea artistului a fost sărbătorită ca o capodoperă din perioada sa de glorie.
04
prima, slujba de dimineață
a morning prayer service in the Western Christian tradition, historically observed at the first hour of daylight
Exemple
The monks gathered in the chapel for Prime, marking the beginning of their daily prayers.
Călugării s-au adunat în capelă pentru Prima, marcând începutul rugăciunilor lor zilnice.
In medieval monasteries, Prime was recited at sunrise as part of the Divine Office.
În mănăstirile medievale, Prima era recitată la răsăritul soarelui ca parte a Oficiului divin.
Exemple
The prime of the civilization saw the foundation of its greatest cities and advancements.
Apogeul civilizației a văzut fondarea celor mai mari orașe și progrese ale sale.
In the prime of the project, the team laid out the fundamental concepts that shaped its success.
La începutul proiectului, echipa a stabilit conceptele fundamentale care au modelat succesul său.
06
prim, simbol prim
a symbol (') used in printing or notation to indicate a foot, minutes, or to distinguish something
Exemple
In mathematical notation, the prime (' ) is often used to indicate a derivative or transformation.
În notația matematică, prime (') este adesea folosit pentru a indica o derivată sau o transformare.
The seconds are denoted with a double prime ( " ), while the minutes use a single prime (' ) in time notation.
Secundele sunt notate cu un prim dublu ("), în timp ce minutele folosesc un singur prim (') în notația timpului.
to prime
01
pregăti, încărca
to prepare or set up a device, especially a firearm or explosive, for use by making it ready to function
Exemple
The technician primed the machine before starting the complex operation.
Tehnicianul a pregătit mașina înainte de a începe operațiunea complexă.
Before setting off the fireworks, they had to prime the fuse to ensure it would ignite properly.
Înainte de a aprinde artificiile, au trebuit să pregătească fitilul pentru a se asigura că se va aprinde corect.
02
pregăti, umple
to fill with priming liquid in preparation for operation, especially to ensure smooth functioning
Exemple
Before starting the car after a long time, you should prime the engine to ensure proper fuel flow.
Înainte de a porni mașina după o perioadă îndelungată, ar trebui să pregătiți motorul pentru a asigura un flux corespunzător de combustibil.
The mechanic advised to prime the car engine with oil to avoid damage during the initial start-up.
Mecanicul a sfătuit să umple motorul mașinii cu ulei pentru a evita deteriorarea la pornirea inițială.
03
grundui, pregăti
to cover a surface with a primer to prepare it for painting or further treatment
Exemple
Before painting the walls, make sure to prime the surface to ensure better paint adhesion.
Înainte de a vopsi pereții, asigură-te că grunduiești suprafața pentru a asigura o mai bună aderență a vopselei.
The carpenter primed the wooden frames to protect them from moisture before applying the final coat of paint.
Tâmplarul a grunduit ramele din lemn pentru a le proteja de umezeală înainte de a aplica stratul final de vopsea.
Exemple
The lawyer primed her client on what to expect during the cross-examination.
Avocatul a pregătit clientul său cu privire la ceea ce trebuie să se aștepte în timpul anchetei.
Before the meeting, the manager primed the team with key data and talking points.
Înainte de ședință, managerul a pregătit echipa cu date cheie și puncte de discuție.
Arbore Lexical
primal
prime
