Caută
Selectați limba dicționarului
to prepare
01
pregăti, prepara
to make a person or thing ready for doing something
Transitive: to prepare sth
Exemple
He prepares his outfit the night before to save time in the morning.
El pregătește ținuta cu o seară înainte pentru a economisi timp dimineața.
I prepare my resume and cover letter for job applications.
Pregătesc CV-ul și scrisoarea de intenție pentru cererile de angajare.
02
pregăti, găti
to cook food for eating
Transitive: to prepare food
Exemple
She regularly prepares a healthy breakfast for her family.
Ea pregătește în mod regulat un mic dejun sănătos pentru familia ei.
The chef often prepares special dishes for the restaurant's menu.
Bucătarul pregătește adesea feluri de mâncare speciale pentru meniul restaurantului.
03
pregăti, se pregăti
to get ready for an event, activity, or situation, either mentally or physically
Intransitive: to prepare for an event or activity
Transitive: to prepare oneself for an event or activity
Exemple
She hurried to prepare for the meeting, gathering her notes and documents.
S-a grăbit să se pregătească pentru întâlnire, adunându-și notele și documentele.
I was n’t prepared for how difficult the test would be.
Nu eram pregătit pentru cât de dificil va fi testul.
04
pregăti, planifica
to meticulously work out the details of something or to plan in advance
Transitive: to prepare a plan
Exemple
Before embarking on the road trip, they prepared the itinerary, mapping out the route and scheduling rest stops.
Înainte de a porni în călătorie, au pregătit itinerariul, traseul și au programat opriri pentru odihnă.
The project manager prepared the timeline for the construction project, coordinating tasks and deadlines for each phase.
Managerul de proiect a pregătit cronologia pentru proiectul de construcție, coordonând sarcini și termene limită pentru fiecare fază.
05
redacta, pregăti
to transform thoughts, ideas, or concepts into a written format
Transitive: to prepare a document
Exemple
The researcher prepared the report, compiling data and analysis into a comprehensive document.
Cercetătorul a pregătit raportul, compilând date și analize într-un document cuprinzător.
The student prepared the essay, organizing ideas and drafting paragraphs before finalizing the paper.
Studentul a pregătit eseul, organizând idei și redactând paragrafe înainte de a finaliza lucrarea.
Exemple
The coach prepared the team for the championship game by conducting rigorous training sessions.
Antrenorul a pregătit echipa pentru meciul campionatului prin desfășurarea unor sesiuni de antrenament riguroase.
The teacher prepared the students for the exam by providing practice exercises.
Profesorul a pregătit elevii pentru examen oferind exerciții practice.
Arbore Lexical
preparation
preparative
preparatory
prepare
