Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
prime
Exemples
This is the prime opportunity to invest in emerging markets.
C'est la meilleure opportunité d'investir dans les marchés émergents.
Exemples
The prime source of the data came from the original survey.
La source principale des données provenait de l'enquête originale.
03
premier, excellent
signifying a state of excellence or superior quality
Exemples
They purchased a prime piece of real estate with sweeping views of the ocean.
Ils ont acheté un prime morceau de bien immobilier avec une vue imprenable sur l'océan.
04
premier, nombre premier
able to be divided only by 1 and itself, referring to a number greater than 1 that has no other divisors
Exemples
Prime numbers are fundamental in number theory and are used in various fields like cryptography.
Les nombres premiers sont fondamentaux en théorie des nombres et sont utilisés dans divers domaines comme la cryptographie.
05
optimal, idéal
particularly suitable or ideal for a specific purpose
Exemples
The property is in a prime area, perfect for both business and residential use.
La propriété est située dans une zone première, parfaite pour un usage à la fois professionnel et résidentiel.
Prime
01
nombre premier, premier
a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself
Exemples
The number 29 is a prime because it has no divisors other than 1 and 29.
Le nombre 29 est un nombre premier car il n'a pas de diviseurs autres que 1 et 29.
02
prime, l'heure de prime
the early morning hour traditionally marked by the first canonical prayer in Christian liturgy
Exemples
At prime, sunlight began to filter through the stained-glass windows of the chapel.
À prime, la lumière du soleil commença à filtrer à travers les vitraux de la chapelle.
03
la fleur de l’âge
the period during which someone or something is at their best in terms of achieving success or physical state
Exemples
The artist 's work was celebrated as a masterpiece from his prime.
Le travail de l'artiste a été célébré comme un chef-d'œuvre de son apogée.
04
prime, l'office de prime
a morning prayer service in the Western Christian tradition, historically observed at the first hour of daylight
Exemples
In medieval monasteries, Prime was recited at sunrise as part of the Divine Office.
Dans les monastères médiévaux, Prime était récitée au lever du soleil dans le cadre de l'Office divin.
Exemples
In the prime of the project, the team laid out the fundamental concepts that shaped its success.
Au début du projet, l'équipe a posé les concepts fondamentaux qui ont façonné son succès.
06
prime, symbole prime
a symbol (') used in printing or notation to indicate a foot, minutes, or to distinguish something
Exemples
The seconds are denoted with a double prime ( " ), while the minutes use a single prime (' ) in time notation.
Les secondes sont désignées par un double prime ("), tandis que les minutes utilisent un simple prime (') dans la notation du temps.
to prime
01
amorcer, préparer
to prepare or set up a device, especially a firearm or explosive, for use by making it ready to function
Exemples
Before setting off the fireworks, they had to prime the fuse to ensure it would ignite properly.
Avant de déclencher les feux d'artifice, ils ont dû amorcer la mèche pour s'assurer qu'elle s'allumerait correctement.
02
amorcer, préparer
to fill with priming liquid in preparation for operation, especially to ensure smooth functioning
Exemples
The mechanic advised to prime the car engine with oil to avoid damage during the initial start-up.
Le mécanicien a conseillé de amorcer le moteur de la voiture avec de l'huile pour éviter les dommages lors du démarrage initial.
03
primer, apprêter
to cover a surface with a primer to prepare it for painting or further treatment
Exemples
The carpenter primed the wooden frames to protect them from moisture before applying the final coat of paint.
Le menuisier a apprêté les cadres en bois pour les protéger de l'humidité avant d'appliquer la couche finale de peinture.
Exemples
Before the meeting, the manager primed the team with key data and talking points.
Avant la réunion, le manager a préparé l'équipe avec des données clés et des points de discussion.
