جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
prime
مثالها
The prime objective of the mission was to ensure the safety of all crew members.
هدف اصلی مأموریت، اطمینان از ایمنی تمام اعضای خدمه بود.
This is the prime opportunity to invest in emerging markets.
این بهترین فرصت برای سرمایهگذاری در بازارهای نوظهور است.
مثالها
The prime manuscript of the novel is displayed in the museum.
نسخه اصلی رمان در موزه نمایش داده میشود.
The prime source of the data came from the original survey.
منبع اصلی دادهها از نظرسنجی اصلی به دست آمد.
03
برتر
signifying a state of excellence or superior quality
مثالها
The restaurant is known for serving prime cuts of steak, aged to perfection.
رستوران به سرو برشهای عالی استیک، که به کمال رسیدهاند، معروف است.
They purchased a prime piece of real estate with sweeping views of the ocean.
آنها یک قطعه prime از املاک و مستغلات با چشماندازهای وسیع از اقیانوس خریداری کردند.
04
اول, عدد اول
able to be divided only by 1 and itself, referring to a number greater than 1 that has no other divisors
مثالها
Numbers like 3, 5, and 11 are prime because they are able to be divided only by 1 and themselves.
اعدادی مانند 3، 5 و 11 اول هستند زیرا فقط بر 1 و خودشان تقسیم میشوند.
Prime numbers are fundamental in number theory and are used in various fields like cryptography.
اعداد اول در نظریه اعداد اساسی هستند و در زمینههای مختلفی مانند رمزنگاری استفاده میشوند.
05
بهینه, ایده آل
particularly suitable or ideal for a specific purpose
مثالها
He is the prime candidate for the job, with all the necessary qualifications and experience.
او کاندیدای اصلی برای این شغل است، با تمام مدارک و تجربیات لازم.
The property is in a prime area, perfect for both business and residential use.
ملک در یک منطقه برتر قرار دارد که برای استفاده تجاری و مسکونی ایدهآل است.
Prime
01
عدد اول
a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself
مثالها
Seven is a prime because it's only divisible by 1 and 7.
هفت یک عدد اول است زیرا فقط بر 1 و 7 بخش پذیر است.
The number 29 is a prime because it has no divisors other than 1 and 29.
عدد 29 یک عدد اول است زیرا به جز 1 و 29 مقسومعلیه دیگری ندارد.
02
پرایم, ساعت پرایم
the early morning hour traditionally marked by the first canonical prayer in Christian liturgy
مثالها
The monks rose before prime to prepare for morning prayers.
راهبان قبل از ساعت اول برای آماده شدن برای نماز صبح بیدار شدند.
At prime, sunlight began to filter through the stained-glass windows of the chapel.
در ساعت پرایم، نور خورشید شروع به تابیدن از میان پنجرههای شیشهرنگی کلیسا کرد.
03
دوران موفقیت, دوران شکوفایی
the period during which someone or something is at their best in terms of achieving success or physical state
مثالها
The athlete was in his prime during the championship season.
ورزشکار در فصل قهرمانی در اوج خود بود.
The artist 's work was celebrated as a masterpiece from his prime.
کار هنرمند به عنوان یک شاهکار از اوج دوران او جشن گرفته شد.
04
پرایم, نماز صبح
a morning prayer service in the Western Christian tradition, historically observed at the first hour of daylight
مثالها
The monks gathered in the chapel for Prime, marking the beginning of their daily prayers.
راهبان در کلیسا برای پرایم جمع شدند، که نشاندهنده آغاز نمازهای روزانه آنها بود.
In medieval monasteries, Prime was recited at sunrise as part of the Divine Office.
در صومعههای قرون وسطی، پرایم در طلوع آفتاب به عنوان بخشی از دفتر الهی خوانده میشد.
مثالها
The prime of the civilization saw the foundation of its greatest cities and advancements.
اوج تمدن شاهد تأسیس بزرگترین شهرها و پیشرفتهای آن بود.
In the prime of the project, the team laid out the fundamental concepts that shaped its success.
در آغاز پروژه، تیم مفاهیم اساسی را که موفقیت آن را شکل دادند، طرح ریزی کرد.
06
پرایم, نماد پرایم
a symbol (') used in printing or notation to indicate a foot, minutes, or to distinguish something
مثالها
In mathematical notation, the prime (' ) is often used to indicate a derivative or transformation.
در نمادگذاری ریاضی، پرایم (') اغلب برای نشان دادن مشتق یا تبدیل استفاده میشود.
The seconds are denoted with a double prime ( " ), while the minutes use a single prime (' ) in time notation.
ثانیهها با پرایم دوگانه (") نشان داده میشوند، در حالی که دقیقهها از یک پرایم (') در نشانهگذاری زمان استفاده میکنند.
to prime
01
آماده کردن, مسلح کردن
to prepare or set up a device, especially a firearm or explosive, for use by making it ready to function
مثالها
The technician primed the machine before starting the complex operation.
تکنسین دستگاه را قبل از شروع عملیات پیچیده آماده کرد.
Before setting off the fireworks, they had to prime the fuse to ensure it would ignite properly.
قبل از روشن کردن آتشبازی، آنها مجبور بودند فتیله را آماده کنند تا مطمئن شوند که به درستی روشن میشود.
02
آماده کردن, پرایم کردن
to fill with priming liquid in preparation for operation, especially to ensure smooth functioning
مثالها
Before starting the car after a long time, you should prime the engine to ensure proper fuel flow.
قبل از روشن کردن ماشین بعد از مدت طولانی، باید موتور را آماده کنید تا جریان سوخت به درستی انجام شود.
The mechanic advised to prime the car engine with oil to avoid damage during the initial start-up.
مکانیک توصیه کرد که موتور ماشین را با روغن پر کنید تا از آسیب در هنگام راهاندازی اولیه جلوگیری شود.
03
آماده کردن, پایه گذاری
to cover a surface with a primer to prepare it for painting or further treatment
مثالها
Before painting the walls, make sure to prime the surface to ensure better paint adhesion.
قبل از رنگ آمیزی دیوارها، مطمئن شوید که سطح را پرایمر زدهاید تا چسبندگی رنگ بهتر شود.
The carpenter primed the wooden frames to protect them from moisture before applying the final coat of paint.
نجار قابهای چوبی را آستر کرد تا آنها را از رطوبت محافظت کند قبل از اعمال لایه نهایی رنگ.
مثالها
The lawyer primed her client on what to expect during the cross-examination.
وکیل موکل خود را برای آنچه در طول بازجویی متقابل انتظار دارد آماده کرد.
Before the meeting, the manager primed the team with key data and talking points.
قبل از جلسه، مدیر تیم را با دادههای کلیدی و نقاط گفتگو آماده کرد.
