Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
prime
Példák
The prime objective of the mission was to ensure the safety of all crew members.
A küldetés elsődleges célja az összes legénységi tag biztonságának biztosítása volt.
This is the prime opportunity to invest in emerging markets.
Ez a legjobb alkalom a fejlődő piacokba való befektetésre.
Példák
The prime manuscript of the novel is displayed in the museum.
A regény eredeti kézirata ki van állítva a múzeumban.
The prime source of the data came from the original survey.
Az adatok elsődleges forrása az eredeti felmérésből származott.
03
kiváló, kifogástalan
signifying a state of excellence or superior quality
Példák
The restaurant is known for serving prime cuts of steak, aged to perfection.
Az étterem arról híres, hogy prémium minőségű steak szeleteket szolgál fel, melyek tökéletesen érleltek.
They purchased a prime piece of real estate with sweeping views of the ocean.
Vettek egy prime ingatlantágat, amely lenyűgöző kilátást nyújt az óceánra.
04
prím, prímszám
able to be divided only by 1 and itself, referring to a number greater than 1 that has no other divisors
Példák
Numbers like 3, 5, and 11 are prime because they are able to be divided only by 1 and themselves.
A 3, 5 és 11 számok prímek, mert csak 1-gyel és önmagukkal oszthatók.
Prime numbers are fundamental in number theory and are used in various fields like cryptography.
A prímszámok alapvetőek a számelméletben, és olyan területeken használják őket, mint a kriptográfia.
05
optimális, ideális
particularly suitable or ideal for a specific purpose
Példák
He is the prime candidate for the job, with all the necessary qualifications and experience.
Ő a legalkalmasabb jelölt a munkára, minden szükséges képesítéssel és tapasztalattal.
The property is in a prime area, perfect for both business and residential use.
Az ingatlan egy kiváló területen található, tökéletes mind üzleti, mind lakó célokra.
Prime
01
prímszám, prím
a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself
Példák
Seven is a prime because it's only divisible by 1 and 7.
A hét egy prímszám, mert csak 1-gyel és 7-tel osztható.
The number 29 is a prime because it has no divisors other than 1 and 29.
A 29 szám prímszám, mert nincs osztója 1-en és 29-en kívül.
02
prím, a prím ideje
the early morning hour traditionally marked by the first canonical prayer in Christian liturgy
Példák
The monks rose before prime to prepare for morning prayers.
A szerzetesek a prima előtt keltek fel, hogy felkészüljenek a reggeli imákra.
At prime, sunlight began to filter through the stained-glass windows of the chapel.
A prím idején a napfény elkezdett szűrődni a kápolna ólomüveg ablakain keresztül.
03
csúcspont, aranykor
the period during which someone or something is at their best in terms of achieving success or physical state
Példák
The athlete was in his prime during the championship season.
A sportoló a csúcson volt a bajnoki szezon alatt.
The artist 's work was celebrated as a masterpiece from his prime.
A művész munkáját mesteri alkotásként ünnepelték fénykorából.
04
prima, a reggeli ima
a morning prayer service in the Western Christian tradition, historically observed at the first hour of daylight
Példák
The monks gathered in the chapel for Prime, marking the beginning of their daily prayers.
A szerzetesek a kápolnában gyűltek össze a Prímára, ami napi imáik kezdetét jelentette.
In medieval monasteries, Prime was recited at sunrise as part of the Divine Office.
A középkori kolostorokban a Primát napkeltekor recitálták a Divinum Officium részeként.
Példák
The prime of the civilization saw the foundation of its greatest cities and advancements.
A civilizáció csúcspontja látta legnagyobb városainak és haladásának alapjait.
In the prime of the project, the team laid out the fundamental concepts that shaped its success.
A projekt kezdetén a csapat meghatározta azokat az alapvető fogalmakat, amelyek alakították a sikerét.
06
prím, prímjel
a symbol (') used in printing or notation to indicate a foot, minutes, or to distinguish something
Példák
In mathematical notation, the prime (' ) is often used to indicate a derivative or transformation.
A matematikai jelölésben a prime (') gyakran derivált vagy transzformáció jelölésére szolgál.
The seconds are denoted with a double prime ( " ), while the minutes use a single prime (' ) in time notation.
A másodperceket dupla prím (") jelöli, míg a percek az időjelölésben egyetlen prímet (') használnak.
to prime
01
előkészít, tölt
to prepare or set up a device, especially a firearm or explosive, for use by making it ready to function
Példák
The technician primed the machine before starting the complex operation.
A technikus előkészítette a gépet a bonyolult művelet megkezdése előtt.
Before setting off the fireworks, they had to prime the fuse to ensure it would ignite properly.
A tűzijátékok indítása előtt előkészíteniük kellett a gyutacsot, hogy biztosítsák a megfelelő gyulladást.
02
előkészít, feltölt
to fill with priming liquid in preparation for operation, especially to ensure smooth functioning
Példák
Before starting the car after a long time, you should prime the engine to ensure proper fuel flow.
A hosszú idő után indulás előtt előkészíteni kell a motort, hogy biztosítsuk a megfelelő üzemanyag-áramlást.
The mechanic advised to prime the car engine with oil to avoid damage during the initial start-up.
A szerelő azt tanácsolta, hogy töltse meg az autó motorját olajjal, hogy elkerülje a károkat a kezdeti indítás során.
03
alapoz, előkészít
to cover a surface with a primer to prepare it for painting or further treatment
Példák
Before painting the walls, make sure to prime the surface to ensure better paint adhesion.
A falak festése előtt győződj meg róla, hogy alapozod a felületet, hogy jobb legyen a festék tapadása.
The carpenter primed the wooden frames to protect them from moisture before applying the final coat of paint.
Az asztalos alapozta a fa kereteket, hogy megvédje őket a nedvességtől, mielőtt a végső festékréteget felkenték.
Példák
The lawyer primed her client on what to expect during the cross-examination.
Az ügyvéd felkészítette ügyfelét arra, hogy mire számíthat a kereszttételezés során.
Before the meeting, the manager primed the team with key data and talking points.
A megbeszélés előtt a menedzser felkészítette a csapatot kulcsfontosságú adatokkal és beszédtémákkal.
