Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
prime
Exemples
The prime objective of the mission was to ensure the safety of all crew members.
L'objectif principal de la mission était d'assurer la sécurité de tous les membres de l'équipage.
This is the prime opportunity to invest in emerging markets.
C'est la meilleure opportunité d'investir dans les marchés émergents.
Exemples
The prime manuscript of the novel is displayed in the museum.
Le manuscrit original du roman est exposé dans le musée.
The prime source of the data came from the original survey.
La source principale des données provenait de l'enquête originale.
03
premier, excellent
signifying a state of excellence or superior quality
Exemples
The restaurant is known for serving prime cuts of steak, aged to perfection.
Le restaurant est connu pour servir des morceaux de steak premium, vieillis à la perfection.
They purchased a prime piece of real estate with sweeping views of the ocean.
Ils ont acheté un prime morceau de bien immobilier avec une vue imprenable sur l'océan.
04
premier, nombre premier
able to be divided only by 1 and itself, referring to a number greater than 1 that has no other divisors
Exemples
Numbers like 3, 5, and 11 are prime because they are able to be divided only by 1 and themselves.
Les nombres comme 3, 5 et 11 sont premiers parce qu'ils ne peuvent être divisés que par 1 et eux-mêmes.
Prime numbers are fundamental in number theory and are used in various fields like cryptography.
Les nombres premiers sont fondamentaux en théorie des nombres et sont utilisés dans divers domaines comme la cryptographie.
05
optimal, idéal
particularly suitable or ideal for a specific purpose
Exemples
He is the prime candidate for the job, with all the necessary qualifications and experience.
Il est le candidat idéal pour le poste, avec toutes les qualifications et l'expérience nécessaires.
The property is in a prime area, perfect for both business and residential use.
La propriété est située dans une zone première, parfaite pour un usage à la fois professionnel et résidentiel.
Prime
01
nombre premier, premier
a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself
Exemples
Seven is a prime because it's only divisible by 1 and 7.
Sept est un nombre premier parce qu'il n'est divisible que par 1 et 7.
The number 29 is a prime because it has no divisors other than 1 and 29.
Le nombre 29 est un nombre premier car il n'a pas de diviseurs autres que 1 et 29.
02
prime, l'heure de prime
the early morning hour traditionally marked by the first canonical prayer in Christian liturgy
Exemples
The monks rose before prime to prepare for morning prayers.
Les moines se levèrent avant prime pour se préparer aux prières du matin.
At prime, sunlight began to filter through the stained-glass windows of the chapel.
À prime, la lumière du soleil commença à filtrer à travers les vitraux de la chapelle.
03
la fleur de l’âge
the period during which someone or something is at their best in terms of achieving success or physical state
Exemples
The athlete was in his prime during the championship season.
L'athlète était dans sa prime pendant la saison des championnats.
The artist 's work was celebrated as a masterpiece from his prime.
Le travail de l'artiste a été célébré comme un chef-d'œuvre de son apogée.
04
prime, l'office de prime
a morning prayer service in the Western Christian tradition, historically observed at the first hour of daylight
Exemples
The monks gathered in the chapel for Prime, marking the beginning of their daily prayers.
Les moines se sont rassemblés dans la chapelle pour Prime, marquant le début de leurs prières quotidiennes.
In medieval monasteries, Prime was recited at sunrise as part of the Divine Office.
Dans les monastères médiévaux, Prime était récitée au lever du soleil dans le cadre de l'Office divin.
Exemples
The prime of the civilization saw the foundation of its greatest cities and advancements.
L'apogée de la civilisation a vu la fondation de ses plus grandes villes et avancées.
In the prime of the project, the team laid out the fundamental concepts that shaped its success.
Au début du projet, l'équipe a posé les concepts fondamentaux qui ont façonné son succès.
06
prime, symbole prime
a symbol (') used in printing or notation to indicate a foot, minutes, or to distinguish something
Exemples
In mathematical notation, the prime (' ) is often used to indicate a derivative or transformation.
En notation mathématique, le prime (') est souvent utilisé pour indiquer une dérivée ou une transformation.
The seconds are denoted with a double prime ( " ), while the minutes use a single prime (' ) in time notation.
Les secondes sont désignées par un double prime ("), tandis que les minutes utilisent un simple prime (') dans la notation du temps.
to prime
01
amorcer, préparer
to prepare or set up a device, especially a firearm or explosive, for use by making it ready to function
Exemples
The technician primed the machine before starting the complex operation.
Le technicien a amorcé la machine avant de commencer l'opération complexe.
Before setting off the fireworks, they had to prime the fuse to ensure it would ignite properly.
Avant de déclencher les feux d'artifice, ils ont dû amorcer la mèche pour s'assurer qu'elle s'allumerait correctement.
02
amorcer, préparer
to fill with priming liquid in preparation for operation, especially to ensure smooth functioning
Exemples
Before starting the car after a long time, you should prime the engine to ensure proper fuel flow.
Avant de démarrer la voiture après une longue période, vous devriez amorcer le moteur pour assurer un bon écoulement du carburant.
The mechanic advised to prime the car engine with oil to avoid damage during the initial start-up.
Le mécanicien a conseillé de amorcer le moteur de la voiture avec de l'huile pour éviter les dommages lors du démarrage initial.
03
primer, apprêter
to cover a surface with a primer to prepare it for painting or further treatment
Exemples
Before painting the walls, make sure to prime the surface to ensure better paint adhesion.
Avant de peindre les murs, assurez-vous d'appliquer une couche d'apprêt pour garantir une meilleure adhérence de la peinture.
The carpenter primed the wooden frames to protect them from moisture before applying the final coat of paint.
Le menuisier a apprêté les cadres en bois pour les protéger de l'humidité avant d'appliquer la couche finale de peinture.
Exemples
The lawyer primed her client on what to expect during the cross-examination.
L'avocat a préparé son client à ce à quoi s'attendre pendant le contre-interrogatoire.
Before the meeting, the manager primed the team with key data and talking points.
Avant la réunion, le manager a préparé l'équipe avec des données clés et des points de discussion.
