Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
prime
Exemplos
The prime objective of the mission was to ensure the safety of all crew members.
O objetivo principal da missão era garantir a segurança de todos os membros da tripulação.
This is the prime opportunity to invest in emerging markets.
Esta é a melhor oportunidade para investir em mercados emergentes.
Exemplos
The prime manuscript of the novel is displayed in the museum.
O manuscrito original do romance está exposto no museu.
The prime source of the data came from the original survey.
A fonte principal dos dados veio da pesquisa original.
03
excelente, ótimo
signifying a state of excellence or superior quality
Exemplos
The restaurant is known for serving prime cuts of steak, aged to perfection.
O restaurante é conhecido por servir cortes premium de bife, envelhecidos à perfeição.
They purchased a prime piece of real estate with sweeping views of the ocean.
Eles compraram um pedaço prime de imóvel com vistas deslumbrantes para o oceano.
04
primo, número primo
able to be divided only by 1 and itself, referring to a number greater than 1 that has no other divisors
Exemplos
Numbers like 3, 5, and 11 are prime because they are able to be divided only by 1 and themselves.
Números como 3, 5 e 11 são primos porque só podem ser divididos por 1 e por si mesmos.
Prime numbers are fundamental in number theory and are used in various fields like cryptography.
Os números primos são fundamentais na teoria dos números e são usados em vários campos, como a criptografia.
05
ótimo, ideal
particularly suitable or ideal for a specific purpose
Exemplos
He is the prime candidate for the job, with all the necessary qualifications and experience.
Ele é o candidato ideal para o trabalho, com todas as qualificações e experiência necessárias.
The property is in a prime area, perfect for both business and residential use.
A propriedade está em uma área privilegiada, perfeita para uso comercial e residencial.
Prime
01
número primo, primo
a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself
Exemplos
Seven is a prime because it's only divisible by 1 and 7.
Sete é um número primo porque é divisível apenas por 1 e 7.
The number 29 is a prime because it has no divisors other than 1 and 29.
O número 29 é um número primo porque não tem divisores além de 1 e 29.
02
prima, hora prima
the early morning hour traditionally marked by the first canonical prayer in Christian liturgy
Exemplos
The monks rose before prime to prepare for morning prayers.
Os monges levantaram-se antes do prime para se prepararem para as orações da manhã.
At prime, sunlight began to filter through the stained-glass windows of the chapel.
Na hora prime, a luz do sol começou a filtrar através dos vitrais da capela.
03
auge, apogeu
the period during which someone or something is at their best in terms of achieving success or physical state
Exemplos
The athlete was in his prime during the championship season.
O atleta estava no seu auge durante a temporada de campeonatos.
The artist 's work was celebrated as a masterpiece from his prime.
O trabalho do artista foi celebrado como uma obra-prima de seu auge.
04
prima, o ofício de prima
a morning prayer service in the Western Christian tradition, historically observed at the first hour of daylight
Exemplos
The monks gathered in the chapel for Prime, marking the beginning of their daily prayers.
Os monges se reuniram na capela para Prima, marcando o início de suas orações diárias.
In medieval monasteries, Prime was recited at sunrise as part of the Divine Office.
Nos mosteiros medievais, Prima era recitada ao nascer do sol como parte do Ofício Divino.
Exemplos
The prime of the civilization saw the foundation of its greatest cities and advancements.
O auge da civilização viu a fundação de suas maiores cidades e avanços.
In the prime of the project, the team laid out the fundamental concepts that shaped its success.
No início do projeto, a equipe estabeleceu os conceitos fundamentais que moldaram seu sucesso.
06
linha, símbolo de linha
a symbol (') used in printing or notation to indicate a foot, minutes, or to distinguish something
Exemplos
In mathematical notation, the prime (' ) is often used to indicate a derivative or transformation.
Na notação matemática, o prime (') é frequentemente usado para indicar uma derivada ou transformação.
The seconds are denoted with a double prime ( " ), while the minutes use a single prime (' ) in time notation.
Os segundos são denotados com um prime duplo ("), enquanto os minutos usam um prime único (') na notação de tempo.
to prime
01
preparar, armar
to prepare or set up a device, especially a firearm or explosive, for use by making it ready to function
Exemplos
The technician primed the machine before starting the complex operation.
O técnico preparou a máquina antes de iniciar a operação complexa.
Before setting off the fireworks, they had to prime the fuse to ensure it would ignite properly.
Antes de acender os fogos de artifício, eles tiveram que preparar o pavio para garantir que ele acenderia corretamente.
02
preparar, adubar
to fill with priming liquid in preparation for operation, especially to ensure smooth functioning
Exemplos
Before starting the car after a long time, you should prime the engine to ensure proper fuel flow.
Antes de ligar o carro depois de muito tempo, você deve preparar o motor para garantir o fluxo adequado de combustível.
The mechanic advised to prime the car engine with oil to avoid damage during the initial start-up.
O mecânico aconselhou a encher o motor do carro com óleo para evitar danos durante a partida inicial.
03
aprimorar, preparar
to cover a surface with a primer to prepare it for painting or further treatment
Exemplos
Before painting the walls, make sure to prime the surface to ensure better paint adhesion.
Antes de pintar as paredes, certifique-se de preparar a superfície para garantir uma melhor aderência da tinta.
The carpenter primed the wooden frames to protect them from moisture before applying the final coat of paint.
O carpinteiro preparou os quadros de madeira para protegê-los da umidade antes de aplicar a camada final de tinta.
Exemplos
The lawyer primed her client on what to expect during the cross-examination.
O advogado preparou seu cliente sobre o que esperar durante o interrogatório cruzado.
Before the meeting, the manager primed the team with key data and talking points.
Antes da reunião, o gerente preparou a equipe com dados-chave e pontos de discussão.
Árvore Lexical
primal
prime
