Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Name
01
όνομα, επώνυμο
the word we call a person or thing
Παραδείγματα
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
Συστήθηκε λέγοντας, "Γεια, το όνομα μου είναι Αλεξ."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
Το όνομα του αγαπημένου μου ηθοποιού είναι Τομ Χανκς.
1.1
ύβρις, προσβολή
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
φήμη, όνομα
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
όνομα, διασημότητα
a well-known or notable person
to name
01
ονομάζω, κατατάσσω
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
Παραδείγματα
Parents often carefully name their children after considering various factors.
Οι γονείς συχνά ονομάζουν προσεκτικά τα παιδιά τους αφού λάβουν υπόψη διάφορους παράγοντες.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
Γιατί πάντα βγάζεις τόσο δημιουργικά ονόματα στα ηλεκτρονικά σου devices;
02
ονομάζω, αναφέρω
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Παραδείγματα
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
Ο CEO ονόμασε την ομαδική εργασία ως τον πιο σημαντικό παράγοντα για την επίτευξη των στόχων της εταιρείας.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
Ο δάσκαλος ονομάτισε την ακρίβεια και τη συμμετοχή ως βασικά στοιχεία για την επιτυχία στην τάξη.
2.1
ονομάζω, αναφέρω
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Παραδείγματα
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
Κατά την παρουσίαση, ονόμασε κάθε μέλος της ομάδας του έργου και τις συνεισφορές τους.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
Ο δάσκαλος ονόμασε τους κορυφαίους μαθητές της τάξης και επαίνεσε τα επιτεύγματά τους.
2.2
ονομάζω, προσδιορίζω
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Παραδείγματα
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
Ο μάρτυρας δεν μπόρεσε να ονομάσει τον ύποπτο στη σειρά.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
Ο ρεσεψιονίστ ζήτησε από τον καλούντα να ονομάσει το άτομο με το οποίο ήθελε να μιλήσει.
2.3
ονομάζω, κατονομάζω
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Παραδείγματα
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
Ο σεφ ονόμασε τα συστατικά για τη συνταγή: αλεύρι, ζάχαρη, αυγά και εκχύλισμα βανίλιας.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
Ο καθηγητής ονοματολόγησε τις βασικές έννοιες που θα καλυφθούν στη διάλεξη.
03
διορίζω, ονομάζω
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Παραδείγματα
The board of directors named her as the new CEO of the company.
Το διοικητικό συμβούλιο την ονόμασε νέα CEO της εταιρείας.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
Ο δήμαρχος την ονόμασε ως νέα αρχηγός της αστυνομίας της πόλης, με άμεση ισχύ.
Λεξικό Δέντρο
nameless
namely
name
