جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Name
01
نام, اسم
the word we call a person or thing
مثالها
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
او خود را اینگونه معرفی کرد: "سلام، اسم من الکس است."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
اسم بازیگر مورد علاقه من تام هنکس است.
1.1
توهین
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
شهرت, آوازه، محبوبیت
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
فرد مشهور
a well-known or notable person
to name
01
نامیدن
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
مثالها
Parents often carefully name their children after considering various factors.
والدین اغلب پس از در نظر گرفتن عوامل مختلف، با دقت فرزندان خود را نامگذاری میکنند.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
چرا همیشه دستگاههای الکترونیکی خود را به طور خلاقانه نامگذاری میکنید؟
02
متذکر شدن, اشاره کردن، نام بردن
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
مثالها
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
مدیرعامل نام برد از کار تیمی به عنوان مهمترین عامل در دستیابی به اهداف شرکت.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
معلم وقتشناسی و مشارکت را به عنوان عناصر کلیدی برای موفقیت در کلاس درس نام برد.
2.1
نام بردن
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
مثالها
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
در طول ارائه، او هر یک از اعضای تیم پروژه و مشارکتهایشان را نام برد.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
معلم نام برد از برترینهای کلاس و از دستاوردهایشان تقدیر کرد.
2.2
شناسایی کردن, مشخص کردن
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
مثالها
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
شاهد نتوانست متهم را در صف نام ببرد.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
پذیرش از تماس گیرنده خواست که فرد مورد نظر برای گفتگو را نام ببرد.
2.3
مشخص کردن, نام بردن
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
مثالها
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
سرآشپز مواد لازم برای دستور غذا را نام برد: آرد، شکر، تخم مرغ و عصاره وانیل.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
استاد مفاهیم کلیدی که در سخنرانی پوشش داده میشوند را نام برد.
03
منتسب کردن
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
مثالها
The board of directors named her as the new CEO of the company.
هیئت مدیره او را به عنوان مدیر عامل جدید شرکت منصوب کرد.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
شهردار او را به عنوان رئیس جدید پلیس شهر منصوب کرد، با اثر فوری.
درخت واژگانی
nameless
namely
name
