Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Name
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
αφηρημένο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
names
Παραδείγματα
The teacher called out our names one by one for attendance.
Ο δάσκαλος κάλεσε τα ονόματά μας ένα-ένα για την παρακολούθηση.
1.1
προσβολή, βρισιά
a word or phrase used to insult or defame someone
Παραδείγματα
The politician was hit with several damaging names.
Ο πολιτικός χτυπήθηκε με πολλά επιβλαβή ονόματα.
1.2
φήμη, υπόληψη
a person's reputation or standing in the community
Παραδείγματα
Maintaining a name for fairness is important.
Η διατήρηση μιας φήμης για δικαιοσύνη είναι σημαντική.
02
διασημότητα, πρόσωπο
a famous or notable person
Παραδείγματα
Many names in literature are remembered for centuries.
Πολλά ονόματα στη λογοτεχνία θυμούνται για αιώνες.
to name
01
ονομάζω, κατατάσσω
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ομαλό
ενεστώτας
name
γ΄ ενικό πρόσωπο
names
ενεστώτα μετοχή
naming
απλός αόριστος
named
παθητική μετοχή
named
Παραδείγματα
The artist named her latest painting " Sunset Over the Ocean " to evoke a sense of tranquility and beauty.
Η καλλιτέχνις ονομάστηκε το τελευταίο της πίνακα "Ηλιοβασίλεμα πάνω από τον ωκεανό" για να προκαλέσει μια αίσθηση ηρεμίας και ομορφιάς.
02
ονομάζω, αναφέρω
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Παραδείγματα
The counselor named self-awareness and emotional intelligence as key for personal growth and development.
Ο σύμβουλος ονόμασε την αυτογνωσία και τη συναισθηματική νοημοσύνη ως κλειδί για την προσωπική ανάπτυξη και εξέλιξη.
2.1
ονομάζω, αναφέρω
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Παραδείγματα
The coach named the players who would be starting in the upcoming game.
Ο προπονητής όρισε τους παίκτες που θα ξεκινούσαν στον επερχόμενο αγώνα.
2.2
ονομάζω, προσδιορίζω
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Παραδείγματα
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
Ο ρεσεψιονίστ ζήτησε από τον καλούντα να ονομάσει το άτομο με το οποίο ήθελε να μιλήσει.
2.3
ονομάζω, κατονομάζω
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Παραδείγματα
The supervisor named the tasks that needed to be completed by the end of the day.
Ο επόπτης ονόμασε τις εργασίες που έπρεπε να ολοκληρωθούν μέχρι το τέλος της ημέρας.
03
διορίζω, ονομάζω
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Παραδείγματα
The president named him as the head of the task force responsible for drafting the new policies.
Ο πρόεδρος τον διόρισε επικεφαλής της ομάδας εργασίας που είναι υπεύθυνη για τη σύνταξη των νέων πολιτικών.
Λεξικό Δέντρο
nameless
namely
name
