Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Name
01
Nam
the word we call a person or thing
Beispiele
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
Er stellte sich vor, indem er sagte: "Hallo, mein Name ist Alex."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
Der Name meines Lieblingsschauspielers ist Tom Hanks.
1.1
Beleidigung, Schimpfwort
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
Ruf, Name
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
Name, Berühmtheit
a well-known or notable person
to name
01
benennen, nennen
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
Beispiele
Parents often carefully name their children after considering various factors.
Eltern benennen ihre Kinder oft sorgfältig, nachdem sie verschiedene Faktoren berücksichtigt haben.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
Warum benennst du deine elektronischen Geräte immer so kreativ?
02
nennen, erwähnen
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Beispiele
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
Der CEO nannte Teamarbeit als den wichtigsten Faktor für die Erreichung der Unternehmensziele.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
Der Lehrer nannte Pünktlichkeit und Teilnahme als Schlüsselelemente für den Erfolg im Klassenzimmer.
2.1
nennen, benennen
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Beispiele
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
Während der Präsentation nannte sie jedes Mitglied des Projektteams und deren Beiträge.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
Der Lehrer nannte die besten Schüler der Klasse und lobte ihre Leistungen.
2.2
benennen, identifizieren
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Beispiele
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
Der Zeuge konnte den Verdächtigen in der Aufstellung nicht benennen.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
Der Empfangschef bat den Anrufer, die Person, mit der er sprechen wollte, zu benennen.
2.3
benennen, nennen
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Beispiele
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
Der Koch nannte die Zutaten für das Rezept: Mehl, Zucker, Eier und Vanilleextrakt.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
Der Professor nannte die Schlüsselkonzepte, die in der Vorlesung behandelt werden würden.
03
ernennen, bestimmen
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Beispiele
The board of directors named her as the new CEO of the company.
Der Vorstand ernannte sie zur neuen CEO des Unternehmens.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
Der Bürgermeister ernannte sie zur neuen Polizeichefin der Stadt, mit sofortiger Wirkung.
Lexikalischer Baum
nameless
namely
name
