Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Name
01
jméno, příjmení
the word we call a person or thing
Příklady
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
Představil se slovy: "Ahoj, mé jméno je Alex."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
Jméno mého oblíbeného herce je Tom Hanks.
1.1
urážka, nadávka
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
pověst, jméno
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
jméno, celebrita
a well-known or notable person
to name
01
pojmenovat, nazvat
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
Příklady
Parents often carefully name their children after considering various factors.
Rodiče často pečlivě pojmenovávají své děti po zvážení různých faktorů.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
Proč vždy tak kreativně pojmenováváš svá elektronická zařízení?
02
pojmenovat, zmínit
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Příklady
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
Generální ředitel jmenoval týmovou práci jako nejdůležitější faktor při dosahování cílů společnosti.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
Učitel jmenoval dochvilnost a účast jako klíčové prvky pro úspěch ve třídě.
2.1
pojmenovat, zmínit
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Příklady
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
Během prezentace jmenovala každého člena projektového týmu a jejich příspěvky.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
Učitel jmenoval nejlepší žáky ve třídě a pochválil jejich úspěchy.
2.2
pojmenovat, identifikovat
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Příklady
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
Svědek nedokázal pojmenovat podezřelého v řadě.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
Recepční požádal volajícího, aby jmenoval osobu, se kterou si přál mluvit.
2.3
pojmenovat, jmenovat
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Příklady
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
Šéfkuchař vyjmenoval ingredience pro recept: mouka, cukr, vejce a vanilkový extrakt.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
Profesor jmenoval klíčové koncepty, které budou probrány na přednášce.
03
jmenovat, určit
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Příklady
The board of directors named her as the new CEO of the company.
Správní rada ji jmenovala novou generální ředitelkou společnosti.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
Starosta ji jmenoval novou policejní náčelnicí města, s okamžitou platností.
Lexikální Strom
nameless
namely
name
