Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Name
01
nome, sobrenome
the word we call a person or thing
Exemplos
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
Ele se apresentou dizendo: "Oi, meu nome é Alex."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
O nome do meu ator favorito é Tom Hanks.
1.1
injúria, insulto
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
reputação, nome
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
nome, celebridade
a well-known or notable person
to name
01
nomear, chamar
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
Exemplos
Parents often carefully name their children after considering various factors.
Os pais frequentemente dão nome aos seus filhos com cuidado após considerar vários fatores.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
Por que você sempre nomeia seus dispositivos eletrônicos de forma criativa?
02
nomear, mencionar
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Exemplos
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
O CEO nomeou o trabalho em equipe como o fator mais importante para alcançar os objetivos da empresa.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
O professor nomeou a pontualidade e a participação como elementos-chave para o sucesso na sala de aula.
2.1
nomear, mencionar
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Exemplos
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
Durante a apresentação, ela nomeou cada membro da equipe do projeto e suas contribuições.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
O professor nomeou os melhores alunos da classe e elogiou suas conquistas.
2.2
nomear, identificar
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Exemplos
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
A testemunha não conseguiu nomear o suspeito na fila.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
O recepcionista pediu ao chamador para nomear a pessoa com quem desejava falar.
2.3
nomear, designar
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Exemplos
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
O chef listou os ingredientes para a receita: farinha, açúcar, ovos e extrato de baunilha.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
O professor nomeou os conceitos-chave que seriam abordados na palestra.
03
nomear, designar
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Exemplos
The board of directors named her as the new CEO of the company.
O conselho de administração a nomeou como a nova CEO da empresa.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
O prefeito a nomeou como a nova chefe de polícia da cidade, com efeito imediato.
Árvore Lexical
nameless
namely
name
