Name
01
namn, förnamn
the word we call a person or thing
Exempel
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
Han presenterade sig genom att säga: "Hej, mitt namn är Alex."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
Mitt favoritskådespelares namn är Tom Hanks.
1.1
förtal, förolämpning
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
rykte, namn
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
namn, kändis
a well-known or notable person
to name
01
döpa, namnge
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
Exempel
Parents often carefully name their children after considering various factors.
Föräldrar namnger ofta noggrant sina barn efter att ha övervägt olika faktorer.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
Varför döper du alltid dina elektroniska enheter så kreativt?
02
namnge, nämna
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Exempel
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
VDn namnde teamwork som den viktigaste faktorn för att uppnå företagets mål.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
Läraren nämnde punktlighet och deltagande som nyckelelement för framgång i klassrummet.
2.1
namnge, nämna
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Exempel
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
Under presentationen namnade hon varje medlem i projektgruppen och deras bidrag.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
Läraren namngav de bästa eleverna i klassen och berömde deras prestationer.
2.2
namnge, identifiera
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Exempel
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
Vittnet kunde inte namna den misstänkte i linjeuppställningen.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
Receptionisten bad uppringaren att namnge den person de önskade tala med.
2.3
namnge, benämna
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Exempel
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
Kocken listade ingredienserna för receptet: mjöl, socker, ägg och vaniljextrakt.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
Professorn namngav de nyckelbegrepp som skulle täckas i föreläsningen.
03
utnämna, utse
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Exempel
The board of directors named her as the new CEO of the company.
Styrelsen utnämnde henne till företagets nya VD.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
Borgmästaren utnämnde henne till stadens nya polischef, med omedelbar verkan.
Lexikalt Träd
nameless
namely
name
