Caută
Selectați limba dicționarului
Name
01
nume, prenume
the word we call a person or thing
Exemple
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
S-a prezentat spunând: "Bună, numele meu este Alex."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
Numele actorului meu preferat este Tom Hanks.
1.1
injurie, insultă
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
reputație, nume
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
nume, celebritate
a well-known or notable person
to name
01
a numi, a denumi
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
Exemple
Parents often carefully name their children after considering various factors.
Părinții denumesc adesea cu grijă copiii lor după ce iau în considerare diverși factori.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
De ce denumești întotdeauna dispozitivele electronice în mod creativ?
02
denumi, menționa
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Exemple
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
CEO-ul a numit munca în echipă ca fiind cel mai important factor în atingerea obiectivelor companiei.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
Profesorul a numit punctualitatea și participarea drept elemente cheie pentru succesul în clasă.
2.1
numi, menționa
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Exemple
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
În timpul prezentării, ea a numit fiecare membru al echipei de proiect și contribuțiile acestora.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
Profesorul a numit cei mai buni elevi din clasă și i-a lăudat pentru realizările lor.
2.2
denumi, identifica
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Exemple
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
Martorul nu a putut numi suspectul în linie.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
Recepționerul i-a cerut apelantului să numiască persoana cu care dorea să vorbească.
2.3
denumi, numi
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Exemple
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
Bucătarul a enumerat ingredientele pentru rețetă: făină, zahăr, ouă și extract de vanilie.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
Profesorul a enumerat conceptele cheie care vor fi acoperite în curs.
03
numi, desemna
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Exemple
The board of directors named her as the new CEO of the company.
Consiliul de administrație a numit-o pe ea ca noul CEO al companiei.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
Primarul a numit -o ca noua șefă a poliției orașului, cu efect imediat.
Arbore Lexical
nameless
namely
name
