Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Name
01
nom
the word we call a person or thing
Exemples
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
Il s'est présenté en disant : "Bonjour, mon nom est Alex."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
Le nom de mon acteur préféré est Tom Hanks.
1.1
injure, insulte
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
nom, réputation
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
nom, célébrité
a well-known or notable person
to name
01
appeler
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
Exemples
Parents often carefully name their children after considering various factors.
Les parents nomment souvent soigneusement leurs enfants après avoir pris en compte divers facteurs.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
Pourquoi donnes-tu toujours des noms créatifs à tes appareils électroniques?
02
nommer, citer
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Exemples
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
Le PDG a nommé le travail d'équipe comme le facteur le plus important pour atteindre les objectifs de l'entreprise.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
L'enseignant a nommé la ponctualité et la participation comme éléments clés pour réussir en classe.
2.1
nommer
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Exemples
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
Lors de la présentation, elle a nommé chaque membre de l'équipe du projet et leurs contributions.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
Le professeur a nommé les meilleurs élèves de la classe et a félicité leurs réalisations.
2.2
nommer, désigner
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Exemples
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
Le témoin n'a pas pu nommer le suspect dans la file d'identification.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
Le réceptionniste a demandé à l'appelant de nommer la personne avec laquelle il souhaitait parler.
2.3
nommer, désigner
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Exemples
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
Le chef a nommé les ingrédients pour la recette : farine, sucre, œufs et extrait de vanille.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
Le professeur a nommé les concepts clés qui seraient couverts dans la conférence.
03
nommer, désigner
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Exemples
The board of directors named her as the new CEO of the company.
Le conseil d'administration l'a nommée nouveau PDG de l'entreprise.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
Le maire l'a nommée comme nouvelle chef de la police de la ville, avec effet immédiat.
Arbre Lexical
nameless
namely
name
