Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Name
01
nome
the word we call a person or thing
Esempi
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
Si è presentato dicendo: "Ciao, il mio nome è Alex."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
Il nome del mio attore preferito è Tom Hanks.
1.1
ingiuria, insulto
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
nome
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
nome, celebrità
a well-known or notable person
to name
01
nominare
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
Esempi
Parents often carefully name their children after considering various factors.
I genitori spesso danno il nome ai loro figli con cura dopo aver considerato vari fattori.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
Perché dai sempre nomi creativi ai tuoi dispositivi elettronici?
02
nominare, menzionare
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Esempi
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
L'amministratore delegato ha nominato il lavoro di squadra come il fattore più importante per raggiungere gli obiettivi aziendali.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
L'insegnante ha nominato la puntualità e la partecipazione come elementi chiave per il successo in classe.
2.1
chiamare
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Esempi
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
Durante la presentazione, ha nominato ogni membro del team del progetto e i loro contributi.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
L'insegnante ha nominato i migliori studenti della classe e ha elogiato i loro risultati.
2.2
nominare, identificare
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Esempi
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
Il testimone non è riuscito a nominare il sospettato nella fila.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
Il receptionist ha chiesto al chiamante di nominare la persona con cui desiderava parlare.
2.3
nominare, designare
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Esempi
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
Lo chef ha elencato gli ingredienti per la ricetta: farina, zucchero, uova e estratto di vaniglia.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
Il professore ha elencato i concetti chiave che sarebbero stati trattati nella lezione.
03
nominare, designare
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Esempi
The board of directors named her as the new CEO of the company.
Il consiglio di amministrazione l'ha nominata nuovo CEO dell'azienda.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
Il sindaco l'ha nominata come nuovo capo della polizia della città, con effetto immediato.
Albero Lessicale
nameless
namely
name
