Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
naam, voornaam
the word we call a person or thing
Voorbeelden
He introduced himself by saying, " Hi, my name is Alex. "
Hij stelde zich voor door te zeggen: "Hallo, mijn naam is Alex."
My favorite actor 's name is Tom Hanks.
De naam van mijn favoriete acteur is Tom Hanks.
1.1
scheldwoord, belediging
a defamatory or abusive word or phrase
1.2
reputatie, naam
the reputation that someone has or the opinion that people have about them
02
naam, beroemdheid
a well-known or notable person
to name
01
noemen, benoemen
to give a name to something or someone
Transitive: to name sb/sth
Complex Transitive: to name sb/sth sth
Voorbeelden
Parents often carefully name their children after considering various factors.
Ouders noemen hun kinderen vaak zorgvuldig na het overwegen van verschillende factoren.
Why are you always naming your electronic devices creatively?
Waarom noem je je elektronische apparaten altijd zo creatief?
02
noemen, vermelden
to mention or designate something as a relevant or contributing factor
Transitive: to name sth as a relevant factor
Voorbeelden
The CEO named teamwork as the most important factor in achieving company goals.
De CEO noemde teamwork als de belangrijkste factor in het bereiken van de bedrijfsdoelen.
The teacher named punctuality and participation as key elements for success in the classroom.
De leraar noemde stiptheid en deelname als sleutelelementen voor succes in de klas.
2.1
noemen, benoemen
to state the name of someone or something
Transitive: to name sb
Voorbeelden
During the presentation, she named each member of the project team and their contributions.
Tijdens de presentatie noemde ze elk lid van het projectteam en hun bijdragen.
The teacher named the top performers in the class and praised their achievements.
De leraar noemde de top performers in de klas en prees hun prestaties.
2.2
noemen, identificeren
to identify someone or something by giving their name
Transitive: to name sb/sth
Voorbeelden
The witness was unable to name the suspect in the lineup.
De getuige kon de verdachte in de rij niet noemen.
The receptionist asked the caller to name the person they wished to speak with.
De receptionist vroeg de beller om de persoon met wie hij wilde spreken te noemen.
2.3
noemen, benoemen
to specify or list something by giving its name
Transitive: to name a list
Voorbeelden
The chef named the ingredients for the recipe: flour, sugar, eggs, and vanilla extract.
De chef noemde de ingrediënten voor het recept: bloem, suiker, eieren en vanille-extract.
The professor named the key concepts that would be covered in the lecture.
De professor noemde de belangrijkste concepten die in de lezing aan bod zouden komen.
03
benoemen, aanstellen
to officially appoint or designate someone to a specific position or task
Complex Transitive: to name sb as holder of position or responsibility
Voorbeelden
The board of directors named her as the new CEO of the company.
De raad van bestuur benoemde haar tot de nieuwe CEO van het bedrijf.
The mayor named her as the city's new chief of police, effective immediately.
De burgemeester benoemde haar tot de nieuwe politiechef van de stad, met onmiddellijke ingang.
Lexicale Boom
nameless
namely
name
