Ορισμός και σημασία του "migrate"στα αγγλικά

to migrate

ΡΉΜΑ

μεταναστεύω

(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions

Intransitive: to migrate | to migrate somewhere

Παραδείγματα

As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.

Καθώς αλλάζουν οι εποχές, ορισμένα είδη ψαριών μεταναστεύουν σε διαφορετικά μέρη του ωκεανού.

The birds migrate south every winter in search of warmer climates.

Τα πουλιά μεταναστεύουν νότια κάθε χειμώνα σε αναζήτηση θερμότερων κλιμάτων.

1.1

μεταναστεύω, μετακομίζω

to move from a country or region in search of a better job or living conditions

Intransitive: to migrate somewhere

Παραδείγματα

Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.

Λόγω των περιορισμένων ευκαιριών απασχόλησης στην πατρίδα τους, πολλοί νέοι ενήλικες μεταναστεύουν σε αστικές περιοχές αναζητώντας καλύτερες επαγγελματικές προοπτικές.

During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.

Κατά τον 19ο αιώνα, πολλοί Ευρωπαίοι μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες σε αναζήτηση θρησκευτικής ελευθερίας και οικονομικών ευκαιριών.

μεταναστεύω, μετακινούμαι

to move or relocate from one place to another place

Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth

Παραδείγματα

The virus can migrate from one host to another through close contact.

Ο ιός μπορεί να μεταναστεύσει από έναν ξενιστή σε άλλον μέσω στενής επαφής.

In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.

Στη διαδικασία ζύμωσης, τα κύτταρα της ζύμης μεταναστεύουν στο κάτω μέρος του δοχείου ζύμωσης καθώς κατακάθονται.

μεταναστεύω, μεταφέρω

to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another

Intransitive: to migrate to a system or platform

Παραδείγματα

Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.

Πολλές επιχειρήσεις μεταναστεύουν από διακομιστές εσωτερικής εγκατάστασης σε λύσεις cloud για αυξημένη κλιμακωσιμότητα.

In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.

Τα τελευταία χρόνια, οι χρήστες μεταναστεύουν από τις παραδοσιακές εφαρμογές επιφάνειας εργασίας σε εναλλακτικές λύσεις που βασίζονται στον ιστό για μεγαλύτερη προσβασιμότητα.

3.1

μεταναστεύω, μεταφέρω

to transfer software applications or hardware components from one computer system to another

Transitive: to migrate a computer application or component to another system

Παραδείγματα

The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.

Η ομάδα πληροφορικής εργάζεται για τη μετεγκατάσταση των παλαιών μας εφαρμογών λογισμικού σε μια πιο σύγχρονη πλατφόρμα.

When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.

Κατά την αναβάθμιση των διακομιστών τους, η εταιρεία χρειάστηκε να μεταφέρει όλα τα δεδομένα και τις εφαρμογές στο νέο υλικό.

Λεξικό Δέντρο