to migrate
01
يهاجر
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
أمثلة
As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.
مع تغير الفصول، تهاجر بعض أنواع الأسماك إلى أجزاء مختلفة من المحيط.
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
الطيور تهاجر جنوبًا كل شتاء بحثًا عن مناخات أكثر دفئًا.
1.1
يهاجر, ينتقل
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
أمثلة
Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.
بسبب فرص العمل المحدودة في مسقط رأسهم، يهاجر العديد من الشباب إلى المناطق الحضرية بحثًا عن آفاق مهنية أفضل.
During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.
خلال القرن التاسع عشر، هاجر العديد من الأوروبيين إلى الولايات المتحدة بحثًا عن الحرية الدينية والفرص الاقتصادية.
02
يهاجر, ينتقل
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
أمثلة
The virus can migrate from one host to another through close contact.
يمكن للفيروس أن يهاجر من مضيف إلى آخر من خلال الاتصال الوثيق.
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
في عملية التخمير، تنتقل خلايا الخميرة إلى قاع وعاء التخمير بينما تستقر.
03
يهاجر, ينتقل
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
أمثلة
Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.
العديد من الشركات تهاجر من الخوادم المحلية إلى الحلول القائمة على السحابة لزيادة قابلية التوسع.
In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.
في السنوات الأخيرة، كان المستخدمون يهاجرون من التطبيقات التقليدية لسطح المكتب إلى البدائل القائمة على الويب لتحقيق إمكانية وصول أكبر.
3.1
هجرة, نقل
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
أمثلة
The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.
يعمل فريق تكنولوجيا المعلومات على نقل تطبيقات البرامج القديمة لدينا إلى منصة أكثر حداثة.
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
عند ترقية خوادمهم، احتاجت الشركة إلى نقل جميع البيانات والتطبيقات إلى الأجهزة الجديدة.
شجرة معجمية
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
